สันทราย(săn saai)
Significados
1SustantivoB2
banco de arena; bajo
una acumulación alargada de arena en un río, estuario o mar, a veces expuesta y a veces justo debajo de la superficie del agua
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1cuando; en el momento (de)2segmento de tiempo; período3sección; parte4episodio; capítuloน้ำลงnáam longน้ำลงnáam long1bajar; retroceder (la marea o el agua)2marea baja; bajamarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarสันทรายsăn saaiสันทรายsăn saai1cresta de arena; cordón litoral2banco de arena; bajoโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaaparecer de repente; surgirกลางglaangกลางglaang1en medio de; entre; medio-2medio; centro3en el medio; en el centro4medio; centralแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaarío Chao Phraya (Tailandia)
Con la marea baja, podemos ver un banco de arena emerger en medio del río Chao Phraya.
3 ejemplos másMostrar menos
เรือประมงreuua bprà-mongเกยตื้นgeoi dtêunบนbonสันทรายsăn saaiเพราะpráwคนขับkon kàpไม่mâiชำนาญcham-naanเส้นทางsên taang
El barco de pesca encalló en un banco de arena porque el capitán no estaba familiarizado con la ruta.
กระแสน้ำgrà-săe náamและláeการทับถมgaan táp tŏmของkŏngตะกอนdtà-gonทำให้เกิดtam hâi gèrtสันทรายsăn saaiขนาดใหญ่kà-nàat yàiขึ้นkêunบริเวณbo-rí-waynปากแม่น้ำbpàak mâe náam
Las corrientes de agua y la deposición de sedimentos crearon un gran banco de arena en la desembocadura del río.
นักnákธรณีวิทยาศึกษาto-rá-nee-wít-tá-yaa sèuk-săaการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngสันทรายsăn saaiในnaiทะเลtá-layเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiการเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuaของkŏngตะกอนdtà-gonชายฝั่งchaai fàng
Los geólogos estudian los cambios en los bancos de arena marinos para comprender el transporte de sedimentos en la costa.
2SustantivoC1
cresta de arena; cordón litoral
una cresta elevada de arena formada por el viento o las olas en tierra, como la cresta de una duna o una barrera paralela a la costa
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1cuando; en el momento (de)2segmento de tiempo; período3sección; parte4episodio; capítuloไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo2pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informal3salir a divertirse; pasar el ratoทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaidesierto (región árida)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nuestro grupo; nuestro lado2nosotros; nosotrasเดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêunsubir [algo]; ascender a pieไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)บนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deสันทรายsăn saaiสันทรายsăn saai1cresta de arena; cordón litoral2banco de arena; bajoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]ตอนdtonตอนdton1cuando; en el momento (de)2segmento de tiempo; período3sección; parte4episodio; capítuloพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1puesta de sol; atardecer2ponerse (el sol)
Cuando visitamos el desierto, subimos a una cresta de arena para tomar fotos al atardecer.
3 ejemplos másMostrar menos
สันทรายsăn saaiที่têeทอดยาวtôt yaaoขนานkà-năanไปbpaiกับgàpชายหาดchaai hàatเกิดจากgèrt jàakการทับถมgaan táp tŏmของkŏngตะกอนdtà-gonทรายsaaiที่têeถูกtòokคลื่นklêunและláeลมlomพัดพาpát paaมาสะสมmaa sà-sŏmไว้wái
La cresta de arena que corre paralela a la playa se forma por la acumulación de sedimentos de arena traídos por las olas y el viento.
ยามเย็นyaam yenแสงsăengสุดท้ายsùt táaiของkŏngวันwanอาบไล้àap láiแนวnaeoสันทรายsăn saaiให้hâiกลายเป็นglaai bpenสีทองอร่ามsĕe tong à-ràamตัดกับdtàt gàpเงาngaoทอดยาวtôt yaaoของkŏngต้นกระบองเพชรdtôn grà-bong pét
Por la tarde, la última luz del día baña la línea de la cresta de arena, volviéndola de un dorado brillante que contrasta con las largas sombras de los cactus.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengรูปทรงrôop songของkŏngสันทรายsăn saaiเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeสะท้อนsà-tónพลวัตpon-lá-wátอันanไม่หยุดmâi yùtนิ่งnìngของkŏngสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómในnaiทะเลทรายtá-lay saai
La forma cambiante de las crestas de arena es un fenómeno que refleja la dinámica incesante del entorno del desierto.
Palabras relacionadas
Significado similar
พืดทรายpêut saaiพืดทรายpêut saaicresta de arena; extensión de arena
cresta de arena; extensión de arena
สันดอนทรายsăn don saaiสันดอนทรายsăn don saaibanco de arena
banco de arena
ดอนทรายdon saaiดอนทรายdon saaibanco de arena; barra de arena
banco de arena; barra de arena
สันดอนsăn donสันดอนsăn donbanco de arena; bajo; bajío
banco de arena; bajo; bajío