สันดอนทราย(săn don saai)
Significados
1SustantivoB1
banco de arena
una cresta elevada o banco de arena en un río, estuario, lago o mar, a menudo cerca o justo debajo de la superficie y que afecta la navegación
Ejemplos
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongpescador; pescadoresเตือนdteuuanเตือนdteuuan1advertir; alertar2prevenir; amonestar3recordarว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)แถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1esa zona; ese barrio2por ahí; por esa zonaมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirสันดอนทรายsăn don saaiสันดอนทรายsăn don saaibanco de arenaควรkuuanควรkuuan1[verbo] merecer; ser digno de2debería; deber3apropiado; adecuado; convenienteแล่นเรือlâen reuuaแล่นเรือlâen reuuanavegar; ir en barcoช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3ser lento; llegar tarde4tarde; retrasadoๆ-
Los pescadores advierten que hay bancos de arena en esa zona y que los barcos deben avanzar despacio.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiฤดูแล้งréu-doo láengสันดอนทรายsăn don saaiกลางglaangแม่น้ำmâe námโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaชัดchátทำให้tam hâiเรือใหญ่reuua yàiผ่านpàanยากyâak
En la estación seca, el banco de arena en medio del río se vuelve visible, lo que dificulta el paso de los barcos grandes.
กัปตันgàp-dtanต้องdtôngอาศัยaa-săiแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaเพื่อpêuuaหลบสันดอนทรายlòp săn-don saaiที่têeเปลี่ยนรูปbplìian rôopตามกระแสdtaam grà-săeน้ำnáam
El capitán debe confiar en las cartas náuticas para evitar los bancos de arena que cambian de forma según la corriente.
การก่อตัวgaan gò dtuuaของkŏngสันดอนทรายsăn don saaiที่têeปากแม่น้ำbpàak mâe náamส่งผลต่อsòng pŏn dtòrเส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuaและláeการกัดเซาะgaan gàt sóชายฝั่งchaai fàng
La formación de bancos de arena en la desembocadura del río afecta las rutas de navegación y la erosión costera.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สันดอนทรายsăn don saaiสันดอนทรายsăn don saaibanco de arena