ดอนทราย(don saai)
Significados
1SustantivoB2
banco de arena; barra de arena
una gran masa de arena en un río o en el mar, que puede quedar expuesta durante la marea baja.
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1cuando; en el momento (de)2segmento de tiempo; período3sección; parte4episodio; capítuloน้ำลดnáam lótน้ำลดnáam lót1retroceder; disminuir; bajar (el agua)2agua en retroceso; período de bajamarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarดอนทรายdon saaiดอนทรายdon saaibanco de arena; barra de arenaขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; de gran tamaño o escala2tamaño grande; talla grande (opción)โผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaaparecer de repente; surgirกลางglaangกลางglaang1en medio de; entre; medio-2medio; centro3en el medio; en el centro4medio; centralแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngel río Mekong
Cuando el nivel del agua baja, podemos ver un gran banco de arena emerger en medio del río Mekong.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กๆdèk dèkพากันpaa ganลงไปlong bpaiวิ่งเล่นwîng lênบนbonดอนทรายdon saaiหน้าnâaหาดhàatตอนที่dton têeน้ำทะเลnám tá-layลดลงlót long
Los niños bajaron a correr y jugar en el banco de arena frente a la playa cuando bajó la marea.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngกระแสน้ำgrà-săe náamทำให้เกิดtam hâi gèrtการทับถมgaan táp tŏmของkŏngตะกอนdtà-gonจนjonกลายเป็นglaai bpenดอนทรายdon saaiขวางkwăangทางเดินเรือtaang dern reuua
El cambio en la corriente hizo que se acumulara sedimento, formando un banco de arena que obstruye el canal de navegación.
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการนำgaan namเรือreuuaอ้อมômดอนทรายdon saaiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunใหม่màiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเรือreuuaเกยตื้นgeoi dtêun
El capitán tuvo que navegar hábilmente el barco alrededor del banco de arena recién formado para evitar encallar.