สวิงขา
sà-wǐng-kǎaSignificados
1SustantivoB2
balanceo de piernas (ejercicio; calentamiento)
un movimiento de balanceo de piernas usado para el ejercicio o calentamiento, a menudo en el fitness o la fisioterapia
Ejemplos
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-krángcada vez; todas las vecesโค้ชkóotโค้ชkóot1entrenador; coach2entrenar; prepararจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queนักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaatleta; deportista; jugadorวอร์มอัพwɔɔm-àpวอร์มอัพwɔɔm-àp1calentar (antes de hacer ejercicio o prepararse)2calentamientoด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénท่าสวิงขาtâa-sà-wǐng-kǎaท่าสวิงขาtâa-sà-wǐng-kǎabalanceo de pierna (ejercicio)
Antes de cada carrera, el entrenador hace que los atletas calienten con balanceos de piernas.
3 ejemplos másMostrar menos
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทำtamท่าสวิงขาtâa-sà-wǐng-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnของkɔ̌ɔngข้อkɔ̂ɔสะโพกsà-pôok
El fisioterapeuta recomendó hacer balanceos de piernas para ayudar a aumentar la flexibilidad de la cadera.
การทำgaan tamสวิงขาsà-wing kăaอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpสำคัญsăm-kanของkŏngการวอร์มอัพgaan wor mor-ápที่têeช่วยchûuaiป้องกันbpông ganการบาดเจ็บgaan bàat jèpของkŏngกล้ามเนื้อglâam néuuaต้นขาdtôn kăa
Los balanceos de piernas adecuados son un componente crucial de un calentamiento que ayuda a prevenir lesiones en los isquiotibiales.
โปรแกรมbproo-grɛɛmฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuสมรรถภาพsà-màt-tà-pâapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiทั้งtángท่าสควอทtâa-sà-kwɔ̂ɔtแพลงก์plɛɛngและlɛ́สวิงขาsà-wǐng-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngให้hâiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaแกนกลางgɛɛn-glaangและlɛ́ส่วนล่างsùuan-lâangของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Su programa de rehabilitación incluye sentadillas, planchas y balanceos de piernas para fortalecer el núcleo y la parte inferior del cuerpo.
2VerboB2
balancear la pierna
mover la pierna con un balanceo, de forma típica para hacer ejercicio o calentar
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasสวิงขาsà-wǐng-kǎaสวิงขาsà-wǐng-kǎa1balanceo de piernas (ejercicio; calentamiento)2balancear la piernaไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1ir y venir; frecuentar2de un lado a otro; de aquí para alláเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaestirar los músculosก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàantes de que; antes de (introduce una oración)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnjugar al fútbol
Él está balanceando las piernas hacia adelante y hacia atrás para estirar los músculos antes de empezar a jugar al fútbol.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaวอร์มอัพwɔɔm-àpให้hâiยืนตรงyʉʉn-dtrongแล้วlɛ́ɛoสวิงขาsà-wǐng-kǎaไปbpaiด้านหน้าdâan-nâaและlɛ́ด้านหลังdâan-lǎngข้างkâangละlá10ครั้งkráng
Al calentar, mantente derecho y balancea la pierna hacia adelante y hacia atrás 10 veces de cada lado.
นักเตะnák-dtèต้องdtɔ̂ngสวิงขาsà-wǐng-kǎaให้hâiแรงrɛɛngที่สุดtîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaเตะdtèลูกบอลlûuk-bɔɔnให้hâiข้ามkâamสนามsà-nǎamไปยังbpai-yangเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim
El jugador tuvo que patear con su pierna lo más fuerte posible para enviar el balón al otro lado del campo a su compañero de equipo.
เวลาที่way-laa têeเขาkăoนั่งnângรอrorอะไรà-raiนานๆnaan naanเขาkăoมักจะmák jàสวิงขาsà-wing kăaเบาๆbao baoโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Cuando tiene que esperar mucho tiempo, a menudo balancea su pierna suavemente sin darse cuenta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สวิงขา se dice สะ-หวิง-ขา?
sà-wǐng-kǎa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สวิงsà-wǐngสวิงsà-wǐng1balanceo (movimiento)2balancearse; oscilar3swing (deporte)4red de mano; salabre5swing (música)6swinging; intercambio de parejas (coloquial)balanceo (movimiento)Parte 1
+
ขาkǎaขาkǎa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3partícula femenina cortés para llamar o responder4clasificador: patas (de animales/objetos)5aficionado; habitual; participantepierna; pata (parte del cuerpo)Parte 2
สวิงขาsà-wǐng-kǎaสวิงขาsà-wǐng-kǎabalanceo de piernas (ejercicio; calentamiento)balanceo de piernas (ejercicio; calentamiento)Palabra