สระอะ
sà-rà àSignificados
1SustantivoB1
vocal corta tailandesa /a/
la vocal corta tailandesa que se pronuncia /a/, cuya contraparte larga es สระอา (/aː/)
Ejemplos
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)มะลิmá-líมะลิmá-lí1jazmín (planta/flor)2Mali (nombre de pila femenino)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoสระอะsà-rà àสระอะsà-rà à1vocal corta tailandesa /a/2signo vocálico ◌ะ (forma completa อะ)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoครั้งkrángครั้งkráng1vez; ocasión; instancia2clasificador de sucesos o veces
La palabra 'má-lí' (jazmín) tiene el sonido corto de la 'a' dos veces.
3 ejemplos másMostrar menos
การออกเสียงgaan òk sĭiangสระอะsà-rà àให้hâiสั้นsânและláeกระชับgrà-chápเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการพูดgaan pôotภาษาไทยpaa-săa taiให้hâiชัดchát
Pronunciar el sonido 'a' de forma corta y nítida es importante para hablar tailandés con claridad.
ครูสอนkruu sŏnให้hâiเด็กdèkรู้จักrúu jàkความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangเสียงsĭiangสระอะsà-rà àและláeเสียงsĭiangสระsàอาaa
El maestro enseñó a los niños a reconocer la diferencia entre el sonido 'a' y el sonido 'aa'.
ในทางnai taangสัทศาสตร์sàt-tá-sàatสระอะsà-rà àจัดเป็นjàt bpenสระsàเสียงsĭiangสั้นsânซึ่งsêungมีผลต่อmee pŏn dtòrการผันgaan pănวรรณยุกต์wan-ná-yúkของkŏngพยางค์pá-yaangนั้นๆnán-nán
En fonética, la vocal 'a' se clasifica como una vocal corta, lo que afecta las reglas de tono de esa sílaba.
2SustantivoB1
signo vocálico ◌ะ (forma completa อะอะà1eh; um (vacilación)2¿eh?; ¿qué? (incitación/atención)3partícula suavizadora/de relleno (coloquial))
el signo vocálico tailandés ◌ะ usado para escribir el sonido corto /a/; su forma completa es อะอะà1eh; um (vacilación)2¿eh?; ¿qué? (incitación/atención)3partícula suavizadora/de relleno (coloquial)
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisเขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2dibujar; bosquejar3rellenar; completar4redactar; componer5escribir (datos); grabar (un disco)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)กะปิgà-bpìกะปิgà-bpìpasta de camaronesต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)สระอะsà-rà àสระอะsà-rà à1vocal corta tailandesa /a/2signo vocálico ◌ะ (forma completa อะ)หลังlăngหลังlăng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraกgไก่gàiไก่gài1pollo; gallina (animal)2pollo (carne)3presa fácil; novato (coloquial)
Al escribir la palabra 'gà-bpì' (pasta de camarones), debes poner el signo vocálico 'sara a' después de la letra 'gɔɔ gài'.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคำkamไหนnăiมีmeeสระอะsà-rà àและláeมีmeeตัวสะกดdtuua sà-gòtเราraoจะjàเปลี่ยนรูปbplìian rôopสระอะsà-rà àเป็นbpenไม้máiหันhănอากาศaa-gàatแทนtaen
Si una palabra tiene el signo 'sara a' y una consonante final, cambiamos el signo 'sara a' por un 'mai han-akat' en su lugar.
ฉันchănเห็นว่าhĕn wâaในnaiป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaนั้นnánเขาkăoพิมพ์pimสระอะsà-rà àตกไปdtòk bpaiหนึ่งnèungตัวdtuuaในnaiคำว่าkam wâaสะอาดsà-àat
Me di cuenta de que en ese cartel publicitario, omitieron un signo 'sara a' en la palabra 'sà-àat' (limpio).
ในnaiเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanบางbaangชิ้นchínรูปrôopสระอะsà-rà àถูกtòokใช้cháiในnaiลักษณะlák-sà-nàที่têeแตกต่างdtàek dtàangไปbpaiจากjàakอักขรวิธีàk-khà-rá-wí-teeปัจจุบันbpàt-jù-ban
En algunos documentos antiguos, el signo 'sara a' se utilizaba de formas que difieren de la ortografía moderna.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สระอะ se dice สะ-อะ?
sà-rà à
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สระsàสระsà1estanque; piscina2vocal (tailandés)3lavar(se) el cabello; lavar con champúestanque; piscinaParte 1
+
อะàอะà1eh; um (vacilación)2¿eh?; ¿qué? (incitación/atención)3partícula suavizadora/de relleno (coloquial)eh; um (vacilación)Parte 2
สระอะsà-rà àสระอะsà-rà àvocal corta tailandesa /a/vocal corta tailandesa /a/Palabra