เครื่องราชอิสริยาภรณ์(krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon)
Significados
1SustantivoC1
orden/condecoración (honor conferido por el monarca o el Estado)
una orden de caballería o condecoración real o estatal otorgada por mérito, incluyendo el rango o grado de dicho honor
Ejemplos
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanrecibir una concesión realเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon1orden/condecoración (honor conferido por el monarca o el Estado)2insignia/medalla de dicha ordenชั้นchánชั้นchán1piso; planta2capa; nivel3estante; repisa4clase; rango; estatus5curso; año (escolar)6clasificador para pisos/capas/estantes/clasesสายสะพายsăai sà-paaiสายสะพายsăai sà-paai1banda2correa para el hombro
A mi abuelo le fue otorgada una condecoración real de clase banda.
2SustantivoC1
insignia/medalla de dicha orden
la insignia o medalla física (a menudo un conjunto) que se lleva para representar una orden o condecoración real o estatal
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasพิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ท่านนายพลtâan naai ponท่านนายพลtâan naai ponGeneral (título)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1decorar; adornar; embellecer2ornamental; decorativo; de adorno3decoración; adorno4llevar (como adorno); lucirเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon1orden/condecoración (honor conferido por el monarca o el Estado)2insignia/medalla de dicha ordenเต็มยศdtem yótเต็มยศdtem yót1de gran gala; en uniforme de gala2con todas las galasบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เครื่องแบบkrêuuang bàepเครื่องแบบkrêuuang bàepuniforme
En los días de ceremonias importantes, el General colocará su conjunto completo de condecoraciones reales en su uniforme.
Palabras relacionadas
Significado similar
ราชอิสริยาภรณ์râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponราชอิสริยาภรณ์râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon1clasificador: [conjunto] de condecoraciones2orden/condecoración real
- clasificador: [conjunto] de condecoraciones
- orden/condecoración real
เครื่องราชฯkrêuuang râatเครื่องราชฯkrêuuang râatcondecoración real; insignia
condecoración real; insignia
อิสริยาภรณ์ìt-sà-rí-yaa-ponอิสริยาภรณ์ìt-sà-rí-yaa-pon1clasificador: [unidad] de condecoración2condecoración; orden; insignia
- clasificador: [unidad] de condecoración
- condecoración; orden; insignia
ตราภรณ์dtraa ponตราภรณ์dtraa pon1condecoración; insignia (general)2orden/condecoración otorgada por el Estado o la realeza
- condecoración; insignia (general)
- orden/condecoración otorgada por el Estado o la realeza
Desglose de la palabra
+
เครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponorden/condecoración (honor conferido por el monarca o el Estado)