ว่าน(wâan)
Significados
1SustantivoB2
hierba medicinal o protectora (planta tuberosa)
Un grupo de plantas herbáceas, a menudo con rizomas o tubérculos, que tradicionalmente se cree que tienen propiedades medicinales, protectoras o mágicas.
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ว่านwâanว่านwâanhierba medicinal o protectora (planta tuberosa)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítmuchas clases; variosไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ทำยาtam yaaทำยาtam yaa1preparar / fabricar medicamentos2fabricar drogas ilícitasและกันláe ganและกันláe gan1el uno al otro; mutuamente2también; igualmente (expresión informal)คุณไสยkun săiคุณไสยkun săimagia negra; brujería; ocultismoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
La abuela cultiva muchos tipos de plantas wan frente a la casa, diciendo que pueden usarse como medicina y para alejar la brujería.