วีเนียร์(wee-niia)
Significados
1SustantivoB2
carilla (dental)
Una capa delgada de material, como porcelana o resina compuesta, colocada sobre un diente para mejorar su apariencia.
Ejemplos
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerวีเนียร์wee-niiaวีเนียร์wee-niia1chapa (material)2carilla (dental)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímuna sonrisa; expresión sonrienteที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamlugar hermoso; lugar pintoresco
Muchas celebridades se ponen carillas para tener una sonrisa hermosa.
3 ejemplos másMostrar menos
การทำgaan tamวีเนียร์wee-niiaสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaสีฟันsĕe fanที่têeไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrได้dâi
Ponerse carillas puede ayudar a solucionar el problema del color desigual de los dientes.
ก่อนgònตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamวีเนียร์wee-niiaคุณควรkun kuuanปรึกษาbprìk-săaทันตแพทย์tan-dtà-pâetเกี่ยวกับgìiao gàpข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiaและláeความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmกับgàpสภาพsà-pâapฟันfanของkŏngคุณkun
Antes de decidir ponerse carillas, debe consultar a un dentista sobre los pros y los contras y si es adecuado para su condición dental.
วีเนียร์wee-niiaที่têeทำจากtam jàakพอร์ซเลนpo-sà-lehnจะมีjà meeความทนทานkwaam ton taanและláeให้hâiความสวยงามkwaam sŭuai ngaamเหมือนmĕuuanฟันfanธรรมชาติtam-má-châatมากกว่าmâak gwàaแบบbàepคอมโพสิตkɔɔm-poh-sìt
Las carillas hechas de porcelana son más duraderas y proporcionan una belleza más natural que las de tipo composite.
2SustantivoC1
chapa (material)
Una fina cubierta decorativa de madera noble aplicada a una madera más basta u otro material.
Ejemplos
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1escritorio2mesaตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no conseguir/recibir [algo]3no (en pasado)4inaceptable; no permitido5en realidad no (correctivo)6¡De ninguna manera!; en absolutoทำจากtam jàakทำจากtam jàak1hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]2estar hecho de [algo]ไม้máiไม้mái1clasificador para brochetas de comida2herramienta; utensilio3marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)4palo; vara; garrote; bate5maderaจริงjingจริงjing1[!] partícula intensificadora (final)2verdadero; real; genuino3verdad; realidad (raro como sustantivo)4realmente; verdaderamente; de hechoทั้งtángทั้งtáng1en total; completamente2todos3ambos4todo; enteroชิ้นchínชิ้นchín1clasificador: piezas/artículos2pieza; trozo; fragmento; rebanadaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)ปิดbpìtปิดbpìt1ocultar; esconder; retener2cubrir; sellar; tapar3cerrado4apagar5cerrarผิวpĭuผิวpĭu1superficie2piel3tez; tono de pielด้วยdûuayด้วยdûuay1partícula de petición; por favor; también2debido a; a causa de3también; además4porque; ya que (formal/literario)5con; junto con6por; mediante; usandoวีเนียร์wee-niiaวีเนียร์wee-niia1chapa (material)2carilla (dental)ไม้โอ๊คmáai óhkไม้โอ๊คmáai óhkmadera de roble
Esta mesa no está hecha de madera maciza; está revestida con una chapa de roble.
3 ejemplos másMostrar menos
การใช้gaan cháiวีเนียร์wee-niiaไม้máiเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeประหยัดbprà-yàtและláeเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lómมากกว่าmâak gwàaการใช้gaan cháiไม้máiจริงjingแผ่นpàenใหญ่ๆyài yàiมาmaaทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jer
El uso de chapa de madera es un método más económico y respetuoso con el medio ambiente que el uso de tablones grandes de madera maciza para muebles.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuบรรจงban-jongติดdtìtวีเนียร์wee-niiaไม้máiหายากhăa yâakลงบนlong bonกล่องglòngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeเพื่อpêuuaสร้างsâangลวดลายlûuat laaiที่têeซับซ้อนsáp sónและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
El artesano aplicó meticulosamente chapa de madera rara al estuche del instrumento musical para crear un patrón complejo y único.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrบิ้วท์อินbíu-inชั้นดีchán deeมักจะmák jàสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnจากjàakการเลือกใช้gaan lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùและláeการเก็บgaan gèpงานngaanวีเนียร์wee-niiaที่têeเรียบเนียนrîiap niianไร้ที่ติrái têe dtì
La calidad de los muebles empotrados de alta gama a menudo se refleja en la elección de los materiales y en el acabado liso e impecable del trabajo de enchapado.