วีรชน(wee-rá-chon)

Significados

1SustantivoB1

héroe; persona heroica

persona aclamada por su valentía y actos nobles, a menudo en la historia, la guerra o las luchas nacionales; un héroe

Ejemplos

ชาวเมืองchaao meuuangชาวเมืองchaao meuuangresidente de la ciudad/pueblo; habitante urbanoยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1elogiar; honrar; alabar2elogio; honor3exaltar; enaltecerเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasวีรชนwee-rá-chonวีรชนwee-rá-chon1héroe; persona heroica2héroes (colectivo); los caídosเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1un incendio2incendiarse; estar en llamas
Los habitantes del pueblo lo honran como a un héroe por rescatar a personas del incendio.
2SustantivoB2

héroes (colectivo); los caídos

en conjunto, personas honradas por su valentía, especialmente aquellas que se sacrificaron o murieron por una causa; los héroes/los caídos

Ejemplos

ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeetodos los años; anualmenteเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)พิธีรำลึกpí-tee ram-lúkพิธีรำลึกpí-tee ram-lúkceremonia conmemorativa; ceremonia de recuerdoวีรชนwee-rá-chonวีรชนwee-rá-chon1héroe; persona heroica2héroes (colectivo); los caídosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสละชีพsà-là chêepสละชีพsà-là chêepsacrificar la vida; dar la vidaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuangปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuangproteger el país
Cada año celebramos una ceremonia conmemorativa por los héroes que sacrificaron sus vidas para proteger el país.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

วีรweenวีรweenheroico; valeroso (forma ligada)Parte 1
+
ชนchonชนchon1chocar; colisionar2pueblo; tribu; clase3brindar; chocar (copas)4clasif. para clases sociales/tipos (raro)Parte 2
วีรชนwee-rá-chonวีรชนwee-rá-chonhéroe; persona heroica