วีร(ween)
Significados
1AdjetivoC1
heroico; valeroso (forma ligada)
Heroico; valeroso; que muestra gran coraje. Utilizado casi exclusivamente como morfema ligado en compuestos formales o literarios.
Ejemplos
เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1historia; relato; narración2anécdota; relato oralกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1mencionar; referirse a; aludir a2discutir; tratar (un tema); hablar deวีรกรรมwee-rá-gamวีรกรรมwee-rá-gamacto heroico; acto de valentíaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosกู้gûuกู้gûu1pedir prestado; tomar un préstamo; rescatar2salvar; recuperar3restaurar; recuperar; rehabilitar4rescatar; salvarไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàaincendio forestal
El relato narra las hazañas heroicas de los aldeanos que se unieron para combatir el incendio forestal.