คับขัน(káp kăn)

Significados

1AdjetivoB2

crítico; urgente; tenso (situación)

muy grave, urgente y tenso; una situación crítica que requiere acción inmediata. Usado para situaciones, no para personas.

Ejemplos

สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1escenario; contexto de la situación2situación; circunstanciasน้ำป่าnám bpàaน้ำป่าnám bpàainundación repentina; torrenteหลากlàakหลากlàak1variado; múltiple (literario)2desbordarse; afluir (agua)3crecida; inundación (modificador)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheคับขันkáp kănคับขันkáp kăncrítico; urgente; tenso (situación)เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefuncionario; oficial; miembro del personalจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)สั่งsàngสั่งsàng1mandar; instruir; dirigir2pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1migrar; reubicarse2evacuar (por seguridad)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
La situación de las inundaciones repentinas de esta noche es crítica, por lo que las autoridades ordenaron una evacuación inmediata.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คับkápคับkáp1apretado; ceñido (ropa, espacio)2abarrotado; atestadoParte 1
+
ขันkănขันkăn1cuenco (recipiente de metal); cuenco de agua tailandés2cantar (el gallo)3bromear; chancear4apretar (girando)5reír por lo bajo; dar risitas6clasificador: cuencos; recipientesParte 2
คับขันkáp kănคับขันkáp kăncrítico; urgente; tenso (situación)