ลายเกา
laai-gaoSignificado
1SustantivoC1
patrón de fingerpicking
secuencia específica de pulsar las cuerdas de la guitarra con los dedos
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)สอนsŏnสอนsŏn1enseñar [algo] a [alguien]2amonestar; dar guía moralลายเกาlaai gaoลายเกาlaai gaopatrón de fingerpickingกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitarraแบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultadๆ-ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)คอร์ดkòtคอร์ดkòt1acorde (música)2acordes; diagrama de acordes (coloquial)เดิมdermเดิมderm1original; antiguo; anterior2como antes; originalmente; igual que antesจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deคล่องklôngคล่องklông1fluido; ágil2líquido; tener liquidez (finanzas)3sin obstrucciones; fluido; sin problemas
Mi profesor me enseñó un patrón sencillo de punteo con los dedos en la guitarra para practicar sobre el mismo acorde hasta que pudiera tocarlo con fluidez.
3 ejemplos másMostrar menos
ลายเกาlaai gaoของkŏngเพลงplayngนี้néeเริ่มrêrmจากjàakการดีดgaan dèetสายsăaiเบสbèetแล้วláeoสลับsà-làpดีดdèetสายsăaiอื่นèunด้วยdûuayนิ้วชี้níu chéeนิ้วníuกลางglaangและláeนิ้วníuนางnaangจึงjeungต้องdtôngฝึกfèukช้าcháaๆ-ก่อนgòn
El patrón de punteo con los dedos de esta canción empieza pulsando una cuerda grave y luego alterna entre otras cuerdas usando los dedos índice, medio y anular, así que al principio hay que practicarlo despacio.
ลายเกาlaai-gaoนี้níiดูเหมือนจะduu-mʉ̌ʉan-jàวนซ้ำwon-sámอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaให้น้ำหนักhâi-nám-nàkนิ้วníuโป้งbpôongมากเกินไปmâak-gəən-bpaiทำนองtam-nɔɔngบนbonสายเสียงsǎai-sǐiangสูงsǔungก็gɔ̂จะjàถูกtùukเสียงเบสsǐiang-bèetกลบglòp
Este patrón de punteo con los dedos parece una secuencia sencilla que se repite, pero si aplicas demasiada fuerza con el pulgar, el bajo ahogará la melodía de las cuerdas más agudas.
นักกีตาร์nák-gii-dtâaปรับbpràpลายเกาlaai-gaoให้hâiเว้นช่องว่างwén-chɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangโน้ตnóotในช่วงnai-chûuangที่tîiนักร้องnák-rɔ́ɔngลากเสียงlâak-sǐiangเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiนักร้องnák-rɔ́ɔngถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngท่อนtɔ̂nนั้นnánได้dâaiเต็มที่dtem-tîi
El guitarrista ajustó el patrón de punteo con los dedos para dejar espacio entre las notas mientras el cantante sostenía una nota, permitiéndole transmitir plenamente la emoción de ese pasaje.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
laai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3verdadero carácter; naturaleza subyacente4estampado; marcado5patrón; diseño (clasificador)6tener un patrón; mostrar marcaspatrón; diseñoParte 1
+
ลายเกาlaai-gaoลายเกาlaai-gaopatrón de fingerpickingpatrón de fingerpickingPalabra