ร่อนเร่

rôn rêy

Significados

1SustantivoB1

vagar; deambular

ir de un lugar a otro sin un hogar establecido; vagar o deambular

Ejemplos

ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1vacaciones escolares; receso escolar2[estar] de vacaciones; entre períodos académicosเขาแบกkăo bàekเขาแบกkăo bàekasumir (responsabilidad); soportar (una carga)เป้ร่อนเร่bpê rôn rêไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial; del interior (atrib., a menudo antes de sustantivos)2provincia
Durante las vacaciones escolares, él viajó de mochilero, recorriendo muchas provincias.
2SustantivoB2

llevar una vida itinerante (vida/trabajo)

vivir una vida inestable o itinerante, a menudo mudándose por trabajo o supervivencia

Ejemplos

หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoร่อนเร่rôn rêyร่อนเร่rôn rêy1vagar; deambular2llevar una vida itinerante (vida/trabajo)รับจ้างráp jâangรับจ้างráp jâang1trabajar por encargo; ofrecer sus servicios2de alquiler; contratadoตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial; del interior (atrib., a menudo antes de sustantivos)2provinciaต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuamantener a la familia
Tras el cierre de la fábrica, tuvo que llevar una vida errante aceptando trabajos ocasionales en varias provincias para mantener a su familia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ร่อนrônร่อนrôn1planear; volar; deslizarse2tamizar; cribar3deambular; vagar4batear (oro)5esparcir; desparramarMoverse suavemente por el aire con poca o ninguna propulsión (por ejemplo, un pájaro, un papel o un avión planeando).Parte 1
+
เร่râyเร่rây1vagar; deambular2vender de forma ambulante; pregonar3itinerante; ambulante (usado antes de sustantivos)moverse de un lugar a otro sin quedarse mucho tiempo; deambularParte 2
ร่อนเร่rôn rêyร่อนเร่rôn rêyvagar; deambular