ระเหเร่ร่อน(rà-hĕr rây rôn)

Significados

1VerboB2

vagar sin rumbo; deambular

vagar o deambular sin un hogar o destino fijo; no tener hogar o ser nómada.

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1estar desempleado2perder el trabajo; quedarse sin empleoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoระเหเร่ร่อนrà-hĕr rây rônระเหเร่ร่อนrà-hĕr rây rônvagar sin rumbo; deambularไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1ir por; seguir2ir a buscar; recogerที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversosไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1dirección (detalles de ubicación)2residencia; lugar de vivienda3dirección (digital)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasหลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làeng1residencia; morada2asentamiento; localidad (lugar de residencia)
Después de perder su trabajo, tuvo que vagar de un lugar a otro sin una residencia permanente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ระráระrá1elemento ligado ‘ระ-’ (rápido; repetido; disperso) [coloq.]2forma ligada ‘ระ-’ (entre; en medio de; dentro de)3elemento de eco/reduplicativo (simbólico-sonoro)Parte 1
+
เหhăyเหhăy1desviarse; apartarse2inclinado; torcido3[!] ¿eh?; ¿ah?Parte 2
+
เร่ร่อนrây rônเร่ร่อนrây rôn1vagar; deambular (sin hogar fijo)2sin hogar; itineranteParte 3
ระเหเร่ร่อนrà-hĕr rây rônระเหเร่ร่อนrà-hĕr rây rônvagar sin rumbo; deambular