มุทิตา
mú-tí-dtaaSignificado
1SustantivoB2
alegría altruista; alegría por el éxito ajeno
El sentimiento de alegría por la felicidad, buena fortuna o éxito de los demás; alegría altruista o empática. Es uno de los cuatro estados sublimes del budismo.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerมุทิตาจิตmú-tí-dtaa-jìtมุทิตาจิตmú-tí-dtaa-jìtalegría empática; alegría altruistaต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogarเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสอบได้sɔ̀ɔp-dâaiสอบได้sɔ̀ɔp-dâai1aprobar un examen2ser admitido/seleccionado mediante examenคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1puntuación; punto(s)2votoดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilis
Siento una alegría empática por mi amigo que obtuvo una buena puntuación en el examen.
3 ejemplos másMostrar menos
การแสดงgaan-sà-dɛɛngมุทิตาmú-tí-dtaaเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiดีdii
Es algo bueno mostrar alegría altruista cuando ves que otros tienen éxito.
การมีgaan-miiมุทิตาmú-tí-dtaaคือkʉʉการgaanชื่นชมยินดีchʉ̂ʉn-chom-yin-diiในnaiความสุขkwaam-sùkและlɛ́ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakความอิจฉาริษยาkwaam-ìt-chǎa-rít-sà-yǎa
Tener 'mudita' significa regocijarse en la felicidad y el éxito de los demás sin envidia alguna.
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaมุทิตาmú-tí-dtaaเป็นbpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiพรหมวิหารprom-wí-hǎan๔sìiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenคุณธรรมkun-ná-tamที่tîiควรkuuanฝึกฝนfʉ̀k-fǒnเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpจิตใจjìt-jai
En el budismo, 'mudita' es uno de los cuatro estados sublimes, que es una virtud que debe practicarse para elevar la mente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
mú
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |