ชายน้ำ
chaai-náamSignificado
1SustantivoB2
orilla; borde del agua
la tierra a la orilla de un río, lago o mar.
Ejemplos
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamilia; hogarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoหลังlăngหลังlăng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerริมrimริมrim1borde; margen; orilla2exterior; en el bordeชายน้ำchaai náamชายน้ำchaai náamorilla; borde del aguaบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
Mi familia tiene una casa pequeña a la orilla del agua; el ambiente es muy agradable.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao-bâanมักจะmák-jàมาmaaนั่งnângพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnและlɛ́พูดคุยกันpûut-kui-ganที่tîiศาลาsǎa-laaริมrimชายน้ำchaai-náamในnaiตอนเย็นdtɔɔn-yen
Los aldeanos suelen venir a sentarse, relajarse y charlar en el pabellón a la orilla del agua por la tarde.
ทุกๆtúk túkปีbpeeปัญหาbpan-hăaดินdinชายน้ำchaai náamถูกtòokกัดเซาะgàt sóส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrที่ดินทำกินtêe din tam ginของkŏngเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในnaiแถบนี้tàep née
Cada año, el problema de la erosión de las riberas de los ríos afecta a las tierras de cultivo de los agricultores de esta zona.
โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiชายน้ำchaai-náamแห่งhɛ̀ngใหม่màiมีmiiจุดมุ่งหมายjùt-mûng-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเป็นbpenแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoและlɛ́กระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
El nuevo proyecto de desarrollo de la zona costera tiene como objetivo crear una atracción turística y estimular la economía local.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chaai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชายchaaiชายchaai1hombre; varón2sexo masculino3masculino; de hombre4borde; orilla; dobladillo; margenhombre; varónParte 1
+
ชายน้ำchaai-náamชายน้ำchaai-náamorilla; borde del aguaorilla; borde del aguaPalabra