ยู่ยี่(yôo-yêe)
Significados
1AdjetivoB1
arrugado; estrujado; desordenado; revuelto (tela, papel o cabello)
De apariencia arrugada, aplastada o desordenada, especialmente referido a telas, papel o cabello; desaliñado.
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarยู่ยี่yôo-yêeยู่ยี่yôo-yêe1arrugado; estrujado; desordenado; revuelto (tela, papel o cabello)2arrugar; estrujar; desordenar; revolverเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)รีดrêetรีดrêet1planchar (ropa)2exprimir; escurrir (algo)3extorsionar; sacar dinero a [alguien]
Su camisa se ve arrugada porque no fue planchada.
2VerboB1
arrugar; estrujar; desordenar; revolver
Hacer que algo se arrugue o se aplaste; estropear la suavidad o el orden de algo, como la tela, el papel o el cabello.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarขยำkà-yămขยำkà-yăm1manosear; tratar bruscamente2amasar; triturar con las manos3arrugar; estrujarกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2documento; papeleo3hoja de papel; pedazo de papelแรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoยู่ยี่yôo-yêeยู่ยี่yôo-yêe1arrugado; estrujado; desordenado; revuelto (tela, papel o cabello)2arrugar; estrujar; desordenar; revolverอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fuera
No arrugues el papel con fuerza, o se arrugará y quedará ilegible.
Palabras relacionadas
Significado similar
ยับยู่ยี่yáp yûu yîiยับยู่ยี่yáp yûu yîiarrugado; estrujado
arrugado; estrujado
ยับyápยับyáp1arrugado; estrujado2hecho jirones; arruinado; muy dañado3gravemente; severamente; muchísimo
- arrugado; estrujado
- hecho jirones; arruinado; muy dañado
- gravemente; severamente; muchísimo
หยิกyìkหยิกyìk1rizado; muy rizado (pelo/pelaje)2arrugado; fruncido; no liso (tela/superficie)3pellizcar [a alguien/algo]
- rizado; muy rizado (pelo/pelaje)
- arrugado; fruncido; no liso (tela/superficie)
- pellizcar [a alguien/algo]
ขยำkà-yămขยำkà-yăm1manosear; tratar bruscamente2amasar; triturar con las manos3arrugar; estrujar
- manosear; tratar bruscamente
- amasar; triturar con las manos
- arrugar; estrujar
ไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap1no liso; desigual; áspero2desaliñado; arrugado
- no liso; desigual; áspero
- desaliñado; arrugado
Desglose de la palabra
+
ยู่ยี่yôo-yêeยู่ยี่yôo-yêearrugado; estrujado; desordenado; revuelto (tela, papel o cabello)