ยู่(yûu)
Significados
1AdjetivoB2
arrugado; fruncido; contraído
arrugado o contraído hacia adentro, especialmente un rostro, nariz o superficie suave
Ejemplos
แผ่นกระดาษpàen grà-dàatแผ่นกระดาษpàen grà-dàathoja de papelถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ขยำkà-yămขยำkà-yăm1manosear; tratar bruscamente2amasar; triturar con las manos3arrugar; estrujarจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deยู่yûuยู่yûu1arrugado; fruncido; contraído2fruncir; fruncir los labiosเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasก้อนgônก้อนgôn1terrón; trozo; grumo2nódulo; bulto (médico)3clasificador: terrones/trozosกลมglomกลมglom1redondo; circular2redondeado; equilibrado (sabor/sonido)3redondeado (al valor más cercano)
The sheet of paper was crumpled into a wrinkled ball.
2VerboB2
fruncir; fruncir los labios
contraer los labios o el rostro, a menudo en una expresión de enfado o desagrado
Ejemplos
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1niño pequeño; chiquillo2persona joven/ingenua (figurado)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseปากbpàakปากbpàak1boca2abertura; boca (de objetos)3borde; labio (de un recipiente o herida)4habla; forma de hablar (figurado)ยู่yûuยู่yûu1arrugado; fruncido; contraído2fruncir; fruncir los labiosเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1juguete2novedad; artilugio divertido3juguete (figurado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiquerer (tener); desear
The little child pouted their lips because they didn't get the toy they wanted.