ยำทะเล
yam-tá-leeSignificado
1SustantivoA2
ensalada picante de mariscos tailandesa
Ensalada picante y agria al estilo tailandés hecha con una mezcla de mariscos.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaยำทะเลyam-tá-leeยำทะเลyam-tá-leeensalada picante de mariscos tailandesa
Esta es una ensalada de mariscos picante.
3 ejemplos másMostrar menos
Me gusta mucho comer ensalada de mariscos picante.
Disculpe, me gustaría un plato de ensalada de mariscos picante, no muy picante.
ร้านอาหารráan aa-hăanริมหาดrim hàatร้านนั้นráan nánทำtamยำทะเลyam tá-layอร่อยà-ròiเพราะpráwเขาkăoใช้cháiของสดkŏng sòtใหม่màiทุกวันtúk wan
Ese restaurante junto a la playa prepara una deliciosa ensalada de mariscos picante porque usan ingredientes frescos todos los días.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ยำทะเล se dice ยัม-ทะ-เล?
yam-tá-lee
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยำyamยำyam1ensalada tailandesa picante y ácida2preparar o mezclar una ensalada picante y ácida3dar una paliza; derrotar contundentemente (jerga)ensalada tailandesa picante y ácidaParte 1
+
ยำทะเลyam-tá-leeยำทะเลyam-tá-leeensalada picante de mariscos tailandesaensalada picante de mariscos tailandesaPalabra