จราจร
jà-raa-jɔɔnSignificados
1SustantivoA2
tráfico; tránsito (flujo vehicular)
El movimiento o flujo de vehículos y personas en carreteras o rutas de transporte; tráfico o tránsito.
Ejemplos
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiesta mañanaจราจรjà-raa-jɔɔnจราจรjà-raa-jɔɔn1tráfico; tránsito (flujo vehicular)2policía de tráfico; agente de tráfico (coloquial)ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4adicto a; enganchado a; apegado a5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6deber; estar endeudado; tener pagos atrasados7ocupado; no disponible; comprometido8prenderse; encender; arrancar; activarse9seguir de cerca; mantenerse cerca deมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El tráfico está muy congestionado esta mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer el tráfico en la autopista fluyó con más fluidez de lo habitual.
พรุ่งนี้prûng-níiอาจàatมีmiiจราจรjà-raa-jɔɔnหนาแน่นnǎa-nɛ̂nเพราะprɔ́มีmiiงานใหญ่ngaan-yàiในเมืองnai-mʉʉang
Mañana puede haber mucho tráfico porque hay un gran evento en la ciudad.
ช่วงchûuangฝนตกfǒn-dtòkจราจรjà-raa-jɔɔnมักmákชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaและlɛ́เกิดgə̀ətการสะสมgaan-sà-sǒmบนbonเส้นหลักsên-làkหลายlǎaiสายsǎai
Durante la lluvia, el tráfico a menudo se ralentiza y se acumula en varias rutas principales.
2SustantivoB1
policía de tráfico; agente de tráfico (coloquial)
Agente de policía encargado de dirigir el tráfico y hacer cumplir las normas de circulación; forma coloquial abreviada de «policía de tráfico».
Ejemplos
จราจรjà-raa-jɔɔnจราจรjà-raa-jɔɔn1tráfico; tránsito (flujo vehicular)2policía de tráfico; agente de tráfico (coloquial)โบกมือbòok-mʉʉโบกมือbòok-mʉʉ1saludar o despedirse con la mano; agitar la mano2hacer señas con la mano; parar; hacer un ademánให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilหยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2tomarse tiempo libre del trabajo o la escuela
El agente de tránsito hace señas para que los autos se detengan.
3 ejemplos másMostrar menos
จราจรjà-raa-jɔɔnเรียกrîiakคนขี่kon-kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiให้hâiจอดjɔ̀ɔtเพราะprɔ́เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiสวมหมวกกันน็อกsǔuam-mùuak-gan-nɔ́k
El agente de tránsito hizo que el motociclista se detuviera porque no llevaba casco.
จราจรjà-raa-jɔɔnยืนyʉʉnโบกรถbòok-rótอยู่yùuหน้าnâaโรงเรียนroong-riianและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiเด็กdèkข้ามถนนkâam-tà-nǒnได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
El agente de tránsito dirige el tráfico frente a la escuela y ayuda a los niños a cruzar la calle de forma segura.
แม้mɛ́ɛคนขับkon-kàpจะjàอ้างว่าâang-wâaจอดjɔ̀ɔtเพียงpiiangครู่เดียวkrûu-diiaoจราจรjà-raa-jɔɔnก็gɔ̂ยังyangออกใบɔ̀ɔk-baiสั่งให้sàng-hâiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánเป็นbpenเขตkèetห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔt
Aunque el conductor afirmó que solo había estacionado un momento, el agente de tránsito le puso una multa porque era una zona donde estaba prohibido estacionar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué จราจร se dice จะ-รา-จอน?
jà-raa-jɔɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |