มีน่อง
mii-nɔ̂ɔngSignificados
1VerboB1
tener músculos en las pantorrillas
tener músculos prominentes en las pantorrillas (humano o animal)
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada díaเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederมีน่องmii-nɔ̂ɔngมีน่องmii-nɔ̂ɔng1tener músculos en las pantorrillas2incluir piezas de muslo (ave)ชัดchátชัดchát1claro; nítido (visible/audible)2claro; definido3claramenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Ella corre todos los días, así que tiene pantorrillas muy marcadas.
3 ejemplos másMostrar menos
Ese ciclista tiene pantorrillas prominentes porque entrena a menudo en colinas.
หมาmǎaตัวdtuuaนี้níiวิ่งไล่wîng-lâiลูกบอลlûuk-bɔɔnทุกtúkเย็นyenเลยləəiมีน่องmii-nɔ̂ɔngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngกว่าgwàaหมาmǎaตัวdtuuaอื่นʉ̀ʉn
Este perro persigue la pelota todas las tardes, por lo que tiene pantorrillas más fuertes y definidas que otros perros.
นักnákเต้นฟลาเมงโก้dtêen-flaa-meeng-gôoมักmákมีน่องmii-nɔ̂ɔngเด่นdènเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการลงน้ำหนักgaan-long-nám-nàkและlɛ́กระทืบgrà-tʉ̂ʉpจังหวะjang-wàอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Los bailarines de flamenco suelen tener pantorrillas marcadas debido al soporte continuo de peso y al zapateo rítmico.
2VerboB1
incluir piezas de muslo (ave)
incluir o contener piezas de muslo de pollo (piernas) en un plato o porción; venir con muslos
Ejemplos
ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteข้าวมันไก่kâao-man-gàiข้าวมันไก่kâao-man-gàiarroz con pollo de Hainan (estilo tailandés)พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1especial; excepcional2extra; adicional3especialmente; en particularมีน่องmii-nɔ̂ɔngมีน่องmii-nɔ̂ɔng1tener músculos en las pantorrillas2incluir piezas de muslo (ave)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalชิ้นchínชิ้นchín1pieza; trozo; fragmento; rebanada2clasificador: piezas/artículosนะคะná-káนะคะná-kápartícula cortés, principalmente femenina, que suaviza el tono
El set especial de arroz con pollo viene con un muslo.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaเพิ่มpə̂əmสิบsìpบาทbàatชามchaamก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoไก่gàiจะjàมีน่องmii-nɔ̂ɔngเพิ่มpə̂əmให้hâiด้วยdûuai
La vendedora dijo que si añades diez baht, el tazón de fideos con pollo incluirá un muslo extra.
ผมpǒmสั่งsàngแกงเขียวหวานไก่gɛɛng-kǐiao-wǎan-gàiแล้วlɛ́ɛoขอkɔ̌ɔแบบbɛ̀ɛpที่tîiมีน่องmii-nɔ̂ɔngไม่เอาmâi-aoแต่dtɛ̀ɛเนื้ออกnʉ́ʉa-òk
Pedí pollo al curry verde y pedí que incluyera muslos, no solo carne de pechuga.
เมนูmee-nuuชุดchútครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaระบุrá-bùชัดเจนchát-jeenว่าwâaไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtมีน่องmii-nɔ̂ɔngสองsɔ̌ɔngชิ้นchínในnaiกล่องglɔ̀ngเดียวกันdiiao-gan
El menú del paquete familiar indica claramente que el pollo frito viene con dos muslos en la misma caja.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
มีน่องmii-nɔ̂ɔngมีน่องmii-nɔ̂ɔngtener músculos en las pantorrillastener músculos en las pantorrillasPalabra