การลงน้ำหนัก(gaan long nám-nàk)

Significados

1SustantivoB1

aplicación de peso

el acto de poner o aplicar peso o presión sobre algo.

Ejemplos

ขาkăaขาkăa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3fan; admirador4partícula final de cortesía (habla femenina)5clasificador: patas (de animales/objetos)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เจ็บjèpเจ็บjèp1adolorido; doloroso2doler; sentir dolor3herido (emocionalmente)4lesionadoหมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queห้ามhâamห้ามhâam1prohibir2prohibir (oficialmente)3[s.] prohibiciónลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1peso (masa/pesadez)2importancia; relevancia3énfasis; acentoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1clasificador: semanas2semana
Me duele la pierna. El médico dijo que no apoyara peso en ella durante una semana.
2SustantivoB2

énfasis; acento

énfasis o acentuación que se pone en un punto, idea o sílaba en particular.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การนำเสนอgaan nam sà-nĕrการนำเสนอgaan nam sà-nĕr1presentación (charla/diapositivas/demostración)2el acto de presentar3manera/estilo de presentaciónครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàquerer; desearเน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltarการลงน้ำหนักgaan long nám-nàkการลงน้ำหนักgaan long nám-nàk1aplicación de peso2énfasis; acentoไปที่bpai têeไปที่bpai têeir a [algún lugar]ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópimpacto; efecto; consecuencia (a menudo negativa)ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)
En esta presentación, quiero poner énfasis en el impacto en la comunidad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การลงgaan longการลงgaan long1descenso; bajada2publicar; subir contenido (en línea)Parte 1
+
น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1peso (masa/pesadez)2importancia; relevancia3énfasis; acentoParte 2
การลงน้ำหนักgaan long nám-nàkการลงน้ำหนักgaan long nám-nàkaplicación de peso