มคธ(má-kót)
Significados
1Nombre propioB2
Magadha (antiguo reino indio)
El antiguo reino de Magadha en el noreste de la India, significativo en la historia del budismo.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สมัยพุทธกาลsà-măi pút-tá-gaanสมัยพุทธกาลsà-măi pút-tá-gaanla época de Budaแคว้นkwáenแคว้นkwáenreino; principado; regiónมคธmá-kótมคธmá-kót1Magadha (antiguo reino indio)2idioma magadhi; pali (uso tailandés)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแคว้นkwáenแคว้นkwáenreino; principado; regiónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1grandioso; magnífico; de gran escala o importancia2majestuoso; noble; excelsoและláeและláey (conjunción coordinante)มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1ser poderoso; tener autoridad2poderoso; con autoridadมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1lo que más; en el mayor grado2la mayoría; la mayor cantidad3como máximo; a lo sumoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1India (país)2indio; relativo a la India3indio (persona)
Durante la época del Buda, el reino de Magadha era el reino más grande y poderoso de la India.
2SustantivoC1
idioma magadhi; pali (uso tailandés)
El idioma magadhi. En el uso tailandés, esto a menudo significa pali, el idioma sagrado del budismo.
Ejemplos
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1orden monástica; clero budista2monje (formal/literario)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1cantar/recitar oraciones2canto de oraciones; recitaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoมคธmá-kótมคธmá-kót1Magadha (antiguo reino indio)2idioma magadhi; pali (uso tailandés)ซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkTipitaka; Canon Pali
Los monjes están cantando en el idioma magadhi (pali), que es el idioma utilizado en el Tripitaka.