ฤต
rítSignificado
1SustantivoC2
verdad; ley natural
verdad; honestidad; ley natural; orden cósmico (palabra muy literaria de origen sánscrito)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ปรัชญาอินเดียโบราณbpràt-yaa-in-diia-boo-raanปรัชญาอินเดียโบราณbpràt-yaa-in-diia-boo-raanfilosofía india antiguaแนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1concepto; idea; noción2enfoque; perspectiva3corriente de pensamiento; conjunto de ideasเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)ฤตrítฤตrítverdad; ley naturalหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1significar; denotar; referirse a2querer decir; pretender decirกฎgòtกฎgòt1regla; norma2ley (científica/natural); principioธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1naturaleza; el mundo natural2natural; inherente3carácter; disposiciónที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalคอยkɔɔiคอยkɔɔi1esperar (a alguien/algo)2seguir haciendo; hacer con regularidad3estar a la espera; estar preparado/listoควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1controlar; regular; dirigir2restringir; contenerจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1universo; cosmos2ámbito; esfera (figurado)
En la filosofía india antigua, el concepto de Rta se refiere a la ley natural que gobierna el universo.
3 ejemplos másMostrar menos
หากhàakต้องdtɔ̂ngการทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiเกี่ยวกับgìiao-gàpฤตrítหรือrʉ̌ʉกฎgòtแห่งhɛ̀ngจักรวาลjàk-grà-waanเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎaคัมภีร์พระเวทkam-pii-prá-wêet
Para comprender el orden cósmico o Rta, necesitamos estudiar los textos védicos.
ฤๅษีrʉʉ-sǐiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaศีลธรรมsǐin-lá-tamของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútควรkuuanสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpฤตrítเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngโลกlôok
Los antiguos sabios creían que la moralidad humana debía alinearse con el orden cósmico para mantener el equilibrio del mundo.
การล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngจริยธรรมjà-rí-ya-tamทางสังคมtaang săng-komในnaiมหากาพย์má-hăa-gàapถูกtòokถ่ายทอดtàai tôtว่าwâaเป็นผลbpen pŏnพวงpuuangโดยตรงdoy dtrongจากjàakการที่gaan têeมนุษยชาติmá-nút-châatละทิ้งlá tíngฤตréutอันเป็นan bpenความจริงkwaam jingสูงสุดsŏong sùt
El colapso de la ética social en la epopeya se retrata como una consecuencia directa de que la humanidad abandone el Rta, la verdad última.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฤต se dice ริด?
rít
- Escritura de la vocalLa letra ฤ se lee ริ aquí.Sonido finalAl final de una sílaba, ต se dice como ด (t).
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rít
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |