พุกบาน
púk-baanSignificados
1SustantivoB2
taco de expansión; tarugo
Fijación que se introduce en un orificio pretaladrado y se expande para agarrarse al material base (por ejemplo, hormigón, ladrillo, paneles de yeso) y sujetar un tornillo de forma segura.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesแขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1colgar; suspender de arriba2suspender; poner en espera; archivarชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔng1estante; repisa (tabla individual)2estantería; estanteบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ผนังปูนpà-nǎng-bpuunผนังปูนpà-nǎng-bpuunpared de cemento u hormigón; pared de mampostería enlucidaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarสว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1taladro (herramienta)2barrena3barrena (herramienta de perforación)เจาะรูแล้วjɔ̀-ruu-lɛ́ɛoเจาะรูแล้วjɔ̀-ruu-lɛ́ɛoagujereado; perforadoตอกพุกบานdtɔ̀ɔk-púk-baanตอกพุกบานdtɔ̀ɔk-púk-baanclavar un taco de expansiónเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedente
Si quieres colgar un estante en una pared de hormigón, primero tienes que taladrar un agujero y luego clavar un taco.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngไปbpaiร้านฮาร์ดแวร์ráan-háat-wɛɛเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉสกรูsà-gruuและlɛ́พุกบานpúk-baanเพิ่มpə̂əm
Necesito ir a la ferretería para comprar más tornillos y tacos.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngพุกบานpúk-baanให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngที่จะtîi-jàแขวนkwɛ̌ɛnเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâak
Elegir el tamaño correcto de anclaje de pared para el peso del objeto que se va a colgar es muy importante.
สำหรับsǎm-ràpผนังpà-nǎngยิปซัมyíp-samควรkuuanใช้cháiพุกบานpúk-baanชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เพื่อpʉ̂ʉaการยึดเกาะgaan-yʉ́t-gɔ̀ที่ดีtîi-dii
Para paneles de yeso, debe usar un tipo especial de anclaje diseñado específicamente para un buen agarre.
2VerboC1
expandirse (un taco o anclaje)
Ensancharse o expandirse dentro de un agujero taladrado al introducir un tornillo (que describe la acción del taco o anclaje).
Ejemplos
กลไกการทำงานgon-gai-gaan-tam-ngaanกลไกการทำงานgon-gai-gaan-tam-ngaanmecanismo; principio de funcionamientoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพุกpúkพุกpúktaco de pared; anclajeชนิดchá-nítชนิดchá-nít1tipo; clase; categoría2clasificador para tipos/clases3especie; tipo (biología)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteพุกpúkพุกpúktaco de pared; anclajeบานออกbaan-ɔ̀ɔkบานออกbaan-ɔ̀ɔkabrirse; ensancharseเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taan1fricción (fuerza); fuerza de fricción2fricción (figurado); discordiaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1pared (de una habitación/edificio)2pared (anatomía/biología)รูเจาะruu-jɔ̀รูเจาะruu-jɔ̀agujero perforado; perforación
El mecanismo de funcionamiento de este tipo de anclaje es que debe expandirse para crear fricción contra la pared del agujero perforado.
2 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaช่างchâangเจาะรูjɔ̀-ruuใหญ่เกินไปyài-gəən-bpaiพุกpúkจะไม่มีjà-mâi-miiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiบานออกbaan-ɔ̀ɔkและlɛ́ยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀ได้dâaiอย่างyàangเต็มdtemประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapทำให้tam-hâiรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiไม่ดีmâi-dii
Si el técnico perfora un agujero demasiado grande, el anclaje no tendrá espacio para expandirse y agarrarse con total eficacia, lo que resultará en una capacidad de carga deficiente.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngพุกผีเสื้อpúk-pǐi-sʉ̂ʉaขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpจังหวะjang-wàที่ปีกtîi-bpìikทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangพุกpúkบานออกbaan-ɔ̀ɔkพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเมื่อmʉ̂ʉaขันkǎnสกรูsà-gruuทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการกระจายgaan-grà-jaaiแรงกดrɛɛng-gòtที่tîiสมบูรณ์sǒm-buun
La eficacia de un perno de palanca depende del momento en que sus dos alas se expanden simultáneamente al apretar el tornillo, creando una distribución perfecta de la presión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
púk
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
พุกบานpúk-baanพุกบานpúk-baantaco de expansión; tarugotaco de expansión; tarugoPalabra