พธม
por-tor-morSignificados
1SustantivoB1
aliado; alianza
abreviatura de 'พันธมิตรพันธมิตรpan-tá-mít1alliance2ally; partner', que significa aliado, alianza o coalición (utilizado a menudo en escritura informal o en videojuegos)
Ejemplos
หาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarพธมpor-tor-morพธมpor-tor-mor1aliado; alianza2Alianza del Pueblo para la Democracia; PADตีบอสdtee bótตีบอสdtee bótluchar contra un jefe en un videojuegoคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraว่างwâangว่างwâang1libre; desocupado2vacío; vacante3estar inactivo; estar desocupadoทักมาták maaทักมาták maaescribir a [alguien]; contactar a [alguien]เลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Busco aliados para luchar contra el jefe esta noche. Si alguien está libre, avíseme.
3 ejemplos másMostrar menos
กิลด์gìnเราraoต้องการdtông gaanพธมpor-tor-morเพิ่มpêrmเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaสำหรับsăm-ràpสงครามsŏng-kraamกิลด์gìnอาทิตย์หน้าaa-tít nâa
Nuestro gremio necesita más aliados para prepararse para la guerra de gremios de la próxima semana.
การสร้างgaan sâangพธมpor-tor-morกับgàpกิลด์gìnใหญ่ๆyài yàiจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoอยู่รอดyòo rôtในnaiเซิร์ฟเวอร์sêrf-werนี้néeได้dâiนานขึ้นnaan kêun
Formar alianzas con gremios grandes nos ayudará a sobrevivir más tiempo en este servidor.
2SustantivoB2
Alianza del Pueblo para la Democracia; PAD
Alianza del Pueblo para la Democracia (PAD, por sus siglas en inglés), un movimiento político tailandés comúnmente conocido como los Camisas Amarillas
Ejemplos
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1grupo; conjunto2clasificador de gruposพธมpor-tor-morพธมpor-tor-mor1aliado; alianza2Alianza del Pueblo para la Democracia; PADเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremoการชุมนุมgaan chum-numการชุมนุมgaan chum-num1reunión; asamblea; concentración2mitin; manifestación; protestaใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superiorในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital de Tailandia)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònel año pasado; el año anterior
El grupo PAD organizó una vez una gran manifestación en Bangkok hace muchos años.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อpôrของเขาkŏng kăoเคยkoeiเข้าร่วมkâo rûuamการประท้วงgaan bprà-túuangทางการเมืองtaang gaan meuuangกับgàpกลุ่มglùmพธมpor-tor-mor
Su padre solía unirse a las protestas políticas con el grupo PAD.
กลุ่มglùmพธมpor-tor-morหรือrĕuที่รู้จักtêe róo jàkกันganในnaiนามnaamคนkonเสื้อเหลืองsûuea lĕuuangมีบทบาทmee bòt-bàatอย่างมากyàang mâakในช่วงnai chûuangวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanทางการเมืองtaang gaan meuuang
El grupo PAD, también conocido como las Camisas Amarillas, desempeñó un papel importante durante la crisis política.
อุดมการณ์ù-dom-gaanและláeการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngกลุ่มglùmพธมpor-tor-morเป็นbpenหัวข้อhŭua kôที่têeถูกtòokพูดถึงpôot tĕungอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatการเมืองgaan meuuangไทยtaiร่วมสมัยrûuam sà-măi
La ideología y los movimientos del PAD son temas ampliamente discutidos en la historia política tailandesa contemporánea.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พธม se dice พะ-ทม?
por-tor-mor
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |