บ่ได้
bò dâiSignificados
no poder hacer algo
En las variedades regionales del tailandés, especialmente en el isan y el tailandés del norte, no poder hacer algo; equivale a «ไม่ได้ไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)» en tailandés estándar.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
no hizo; no ha hecho
En las variedades regionales del tailandés, especialmente en el isan y el tailandés del norte, se usa antes de un verbo para indicar que una acción no ocurrió o no ha ocurrido.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
no tener permiso para hacer algo
En las variedades regionales del tailandés, especialmente en el isan y el tailandés del norte, tener prohibido hacer algo o no tener permiso para hacerlo.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
no obtener; no recibir
En las variedades regionales del tailandés, especialmente en el isan y el tailandés del norte, no obtener o no recibir algo.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bò
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |