บอบช้ำ(bòp chám)
Significados
1AdjetivoB1
magullado; maltrecho; adolorido; traumatizado
Lesionado o dañado con magulladuras o dolor; también se usa figurativamente para referirse a estar emocionalmente herido o desgastado
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2derribar; talar3cancelar; revocar; anular4fracasar; fallar; colapsar5derrocar; derribarจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicleta; biciเข่าkàoเข่าkàorodillaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoบอบช้ำbòp chámบอบช้ำbòp chám1magullado; maltrecho; adolorido; traumatizado2estar magullado; estar maltrecho; sentirse adolorido (física o emocionalmente)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoประคบเย็นbprà-kóp yenประคบเย็นbprà-kóp yen1aplicar una compresa fría2compresa fría
Después de caer de la bicicleta, mi rodilla estaba magullada y necesitaba una compresa fría.
2VerboB2
estar magullado; estar maltrecho; sentirse adolorido (física o emocionalmente)
Sufrir magulladuras o dolor físico; también estar herido o tenso emocionalmente
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorซ้อมsómซ้อมsóm1practicar; entrenar2ensayar3hacer simulacros; realizar maniobras4dar una paliza; agredirฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1balón de fútbol2fútbol; balompiéหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2difícil; duro (exigente mental/físicamente)3fuertemente; severamente; intensamente4grave; severoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)บอบช้ำbòp chámบอบช้ำbòp chám1magullado; maltrecho; adolorido; traumatizado2estar magullado; estar maltrecho; sentirse adolorido (física o emocionalmente)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ขาkăaขาkăa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3fan; admirador4partícula final de cortesía (habla femenina)5clasificador: patas (de animales/objetos)และláeและláey (conjunción coordinante)ไหล่làiไหล่lài1hombro (cuerpo)2arcén; ladera (pendiente/borde)3hombro (de la ropa)
Después de una intensa práctica de fútbol, se sintió magullado y dolorido en las piernas y los hombros.
Palabras relacionadas
Significado similar
เจ็บช้ำjèp chámเจ็บช้ำjèp chám1herido emocionalmente; desconsolado2magullado; adolorido
- herido emocionalmente; desconsolado
- magullado; adolorido
ชอกช้ำchók chámชอกช้ำchók chám1angustiado; con el corazón roto2magullado; maltratado
- angustiado; con el corazón roto
- magullado; maltratado
ช้ำในchám naiช้ำในchám nai1lesión interna; hematoma interno2profundamente herido (emocionalmente)
- lesión interna; hematoma interno
- profundamente herido (emocionalmente)
ฟกช้ำfók chámฟกช้ำfók chám1magullado; amoratado2magullarse; amoratarse
- magullado; amoratado
- magullarse; amoratarse
อ่วมûuamอ่วมûuam1gravemente afectado; en mal estado2severamente; gravemente; en gran medida
- gravemente afectado; en mal estado
- severamente; gravemente; en gran medida