บอดี(bor-dee)
Significados
1SustantivoB1
cuerpo; carcasa; chasis (parte principal de un objeto/vehículo)
la estructura principal, carcasa o chasis de un objeto, dispositivo o vehículo, excluyendo accesorios y complementos (por ejemplo, cuerpo de cámara, carrocería de automóvil)
Ejemplos
กล้องglâwngกล้องglâwng1cámara2instrumento óptico (p. ej., telescopio, microscopio, prismáticos)3conjunto de lentesตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)บอดีbor-deeบอดีbor-dee1cuerpo; carcasa; chasis (parte principal de un objeto/vehículo)2corpiño; sección del torso (de una prenda)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robustoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoเลนส์lenเลนส์len1lente (óptica)2lente de contacto; lentilla3objetivo; lente de cámaraรวมruuamรวมruuam1incluir; contener2reunir; combinar; consolidar3total; suma; agregado4en total; en conjunto; en general5general; global; exhaustivoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Esta cámara tiene un cuerpo robusto, pero no viene con lente.
2SustantivoB2
corpiño; sección del torso (de una prenda)
la parte superior de una prenda que cubre el torso; en contextos de moda, la sección del torso de la ropa
Ejemplos
ดีไซเนอร์dee-sai-nerดีไซเนอร์dee-sai-ner1diseñador/a (persona)2de diseñador (como modificador)ปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaบอดีbor-deeบอดีbor-dee1cuerpo; carcasa; chasis (parte principal de un objeto/vehículo)2corpiño; sección del torso (de una prenda)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเดรสdrésเดรสdrésvestido (prenda de una sola pieza)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเข้าทรงkâo songเข้าทรงkâo song1ser poseído (por un espíritu)2actuar como médium espiritualมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltarเอวeoเอวeo1cintura2talla de cintura; medida
El diseñador ajustó el corpiño del vestido para que entallara mejor y acentuara la cintura.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บอดีbor-deeบอดีbor-deecuerpo; carcasa; chasis (parte principal de un objeto/vehículo)