นึ่งซีอิ๊ว
nêung see-íw
Significados
1VerboB1
cocinar [algo] al vapor con salsa de soja
Cocinar un ingrediente al vapor con salsa de soja como condimento principal (a menudo salsa de soja clara, al estilo chino).
Ejemplos
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)นึ่งซีอิ๊วnêung see-íwนึ่งซีอิ๊วnêung see-íw1cocinar [algo] al vapor con salsa de soja2plato al vapor con salsa de soja (esp. pescado)ปลากะพงbplaa gà-pongปลากะพงbplaa gà-ponglubina asiática; barramundiให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarse
Esta tarde, mamá va a cocinar lubina al vapor con salsa de soja para que comamos.
2SustantivoB1
plato al vapor con salsa de soja (esp. pescado)
Un plato preparado cociéndolo al vapor con salsa de soja, habitualmente pescado.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaสั่งsàngสั่งsàng1mandar; instruir; dirigir2pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)ปลากะพงbplaa gà-pongปลากะพงbplaa gà-ponglubina asiática; barramundiนึ่งซีอิ๊วnêung see-íwนึ่งซีอิ๊วnêung see-íw1cocinar [algo] al vapor con salsa de soja2plato al vapor con salsa de soja (esp. pescado)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Me gustaría pedir una lubina al vapor con salsa de soja, por favor.
Desglose de la palabra
+
นึ่งซีอิ๊วnêung see-íwนึ่งซีอิ๊วnêung see-íwcocinar [algo] al vapor con salsa de soja