นำสมัย
nam-sà-mǎiSignificado
1AdjetivoB1
moderno; que marca tendencia; adelantado a su época
Que lidera o marca tendencia; adelantado a su tiempo; moderno y actualizado.
Ejemplos
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp1diseño (acto/proceso)2diseño (resultado/plan)3diseño (campo/profesión)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderนำสมัยnam-sà-mǎiนำสมัยnam-sà-mǎimoderno; que marca tendencia; adelantado a su épocaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El diseño de esta casa se ve muy moderno.
3 ejemplos másMostrar menos
แฟชั่นfɛɛ-chânของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่เคยmâi-kəəiตกยุคdtòk-yúkเพราะprɔ́เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakใส่sàiแต่dtɛ̀ɛเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiออกɔ̀ɔkแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangนำสมัยnam-sà-mǎiเสมอsà-mə̌ə
Su moda nunca está pasada de moda porque siempre elige usar ropa con diseños actuales.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtแข่งขันkɛ̀ng-kǎnได้dâaiเราraoต้องdtɔ̂ngนำnamเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiที่tîiนำสมัยnam-sà-mǎiมาmaaปรับใช้bpràp-cháiในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
Si queremos que la empresa sea competitiva, tenemos que adoptar tecnología moderna en nuestro trabajo.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkท่านtânนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanสถาปัตยกรรมไทยsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-taiดั้งเดิมdâng-dəəmเข้ากับkâo-gàpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่tîiนำสมัยnam-sà-mǎiได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Este arquitecto es famoso por combinar perfectamente la arquitectura tailandesa tradicional con un diseño vanguardista.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué นำสมัย se dice นัม-สะ-ไหม?
nam-sà-mǎi
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiar3ir en cabeza; llevar ventajatraer; llevar; guiarParte 1
+
สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1período; era; época2mandato; período3durante; en la época deperíodo; era; épocaParte 2
นำสมัยnam-sà-mǎiนำสมัยnam-sà-mǎimoderno; que marca tendencia; adelantado a su épocamoderno; que marca tendencia; adelantado a su épocaPalabra