ทันกระแส

tan grà-săe

Significados

1SustantivoB1

estar a la moda; estar al día

mantenerse al día con las últimas tendencias, noticias o modas; estar al día o a la moda.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทันกระแสtan grà-săeทันกระแสtan grà-săe1estar a la moda; estar al día2a la moda; al día
Quiero vestirme para estar al día con las tendencias.
2SustantivoB1

a la moda; al día

describe a alguien o algo que está al día con las tendencias populares, noticias o la moda.

Ejemplos

เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1ropa; vestimenta; prendas2conjuntos; vestuario (colección de ropa)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaทันกระแสtan grà-săeทันกระแสtan grà-săe1estar a la moda; estar al día2a la moda; al díaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Su ropa está muy a la moda.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทันtanทันtan1llegar a tiempo para; estar a tiempo2ponerse al día con; mantenerse al corriente; seguir el ritmo3a tiempo4ver a través de; ser perspicaz conllegar o hacer algo antes de la fecha límite o antes de que sea demasiado tardeParte 1
+
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1corriente (agua o electricidad)2flujo de aire; corriente3tendencia; opinión pública4señal; transmisiónun flujo que se mueve en una dirección, especialmente de agua o electricidadParte 2
ทันกระแสtan grà-săeทันกระแสtan grà-săeestar a la moda; estar al día