ทรงศึกษา(song sèuk-săa)
Significados
1VerboC2
estudiar (uso real)
estudiar; ser educado (usado cuando el sujeto es un monarca o miembro de la realeza), a menudo seguido por un campo de estudio o institución
Ejemplos
สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâaoสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâaotítulo real tailandés: la hermana menor del reyกรมgromกรมgrom1departamento gubernamental2regimiento (militar)สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1amuleto Somdet; Phra Somdet2Somdet; alto título honorífico real/monásticoพระเทพprá-têhpพระเทพprá-têhpPrincesa Maha Chakri Sirindhornรัตนdtonตนdton1sí mismo; uno mismo2clasificador de seres sobrenaturales y ascetas3el yo (como concepto)ราชrâatราชrâat1rey; monarca, formal2real; de la realezaสุsùสุsùprefijo: bueno; bien; hermoso; virtuoso; auspiciosoดาdaaดาdaaDa (nombre de pila; apodo)ฯฯทรงศึกษาsong sèuk-săaทรงศึกษาsong sèuk-săa1examinar / investigar (uso real)2estudiar (uso real)ต่อdtòต่อdtò1renovar; prorrogar2por; cada (tasa/unidad)3regatear; negociar4continuar; seguir adelante5conectar; unir; enlazarระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel (herramienta); nivel de burbuja2estándar; categoría; rango3nivel; gradoปริญญาเอกbpà-rin-yaa èkปริญญาเอกbpà-rin-yaa èk1doctorado2doctoral; a nivel de doctoradoณnáณnáen [un lugar o momento]มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidadศรีsĕeศรีsĕe1(astrología) encanto; fortuna (en el sistema Thaksa)2prefijo honorífico que significa 'auspicioso; venerable'3gloria; esplendor; honor; auspicioนครินrinรินrin1verter suavemente en un chorro fino2gotear; fluir ligeramenteทรวิโรrohโรrohRo (letra griega Ρ/ρ)ฒth
Su Alteza Real la Princesa Maha Chakri Sirindhorn realizó sus estudios de doctorado en la Universidad Srinakharinwirot.
3 ejemplos másMostrar menos
พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaทรงศึกษาsong sèuk-săaวิชาการปกครองwí-chaa gaan bpòk-krongและláeการทหารgaan tá-hăanจากjàakพระอาจารย์prá aa-jaanชาวต่างชาติchaao dtàang châatหลายท่านlăai tâan
El rey Chulalongkorn (Rama V) estudió gobernanza y artes militares con varios tutores extranjeros.
ตลอดdtà-lòtระยะเวลาrá-yá way-laaที่têeทรงศึกษาsong sèuk-săaในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtทรงsongเรียนรู้riian róoวิทยาการwít-tá-yaa gaanสมัยใหม่sà-măi màiเพื่อpêuuaนำnamกลับมาglàp maaพัฒนาpát-tá-naaประเทศชาติbprà-têht châat
Durante todo el periodo de estudios en el extranjero, Su Majestad aprendió ciencias modernas para traer ese conocimiento de vuelta y desarrollar la nación.
แม้máeจะjàทรงsongสำเร็จการศึกษาsăm-rèt gaan sèuk-săaจากjàakสถาบันsà-tăa-banชั้นนำchán namแล้วláeoแต่dtàeก็gâwยังyangทรงศึกษาsong sèuk-săaหาhăaความรู้kwaam róoเพิ่มเติมpêrm dtermในศาสตร์nai sàatแขนงkà-năengต่างๆdtàang-dtàangอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอันanเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkในnaiพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatของkŏngพระองค์prá ong
Incluso después de haberse graduado en instituciones líderes, Su Majestad ha continuado estudiando y buscando más conocimientos en diversos campos de manera constante, lo cual es evidente en su gran sabiduría y capacidad.
2VerboC2
examinar / investigar (uso real)
examinar, indagar o investigar un tema o asunto (usado para un monarca o miembro de la realeza)
Ejemplos
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1pronombre real de segunda persona2persona de la realeza; Su Majestad3cuerpo (lenguaje de la corte)4pronombre real de tercera persona5clasificador realทรงศึกษาsong sèuk-săaทรงศึกษาsong sèuk-săa1examinar / investigar (uso real)2estudiar (uso real)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1condición; estado2circunstancias; situaciónปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1cuestión (para debate)2problema; asuntoความแห้งแล้งkwaam hâeng láengความแห้งแล้งkwaam hâeng láengaridez; sequía; sequedadในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeen la zona; in situด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngpersonalmente (por un miembro de la realeza)
Su Majestad examinó personalmente el problema de la sequía en la zona.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนที่gòn têeจะมีjà meeพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìให้hâiจัดตั้งjàt dtângโครงการหลวงkroong gaan lŭuangพระองค์prá ongได้dâiทรงศึกษาsong sèuk-săaข้อมูลkôr moonเกี่ยวกับgìiao gàpวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชาวเขาchaao kăoอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Antes de iniciar el Proyecto Real, Su Majestad investigó a fondo la información sobre los estilos de vida de las tribus de las colinas.
สมเด็จฯsŏm-dètกรมพระยาดำรงราชานุภาพgrom prá-yaa dam-rong raa-chaa-nú-pâapทรงศึกษาsong sèuk-săaเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanจำนวนมากjam-nuuan mâakเพื่อpêuuaทรงพระนิพนธ์song prá ní-ponประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat tai
El príncipe Damrong Rajanubhab examinó numerosos documentos antiguos para escribir la historia de Tailandia.
หลังจากที่lăng jàak têeได้dâiทอดพระเนตรtôt prá nâytสภาพความเป็นอยู่sà-pâap kwaam bpen yòoของkŏngราษฎรrâat-sà-donแล้วláeoจึงjeungทรงศึกษาsong sèuk-săaรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngปัญหาbpan-hăaจากjàakข้อมูลkôr moonที่têeหน่วยงานnùuay ngaanต่างๆdtàang-dtàangนำขึ้นnam kêunทูลเกล้าฯtuun glâoถวายtà-wăaiเพื่อpêuuaหาhăaแนวnaeoทางแก้ไขtaang gâe kăiอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
Tras observar las condiciones de vida de la población, Su Majestad examinó los detalles del problema a partir de los datos presentados por diversos organismos para encontrar una solución sostenible.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทรงศึกษาsong sèuk-săaทรงศึกษาsong sèuk-săaestudiar (uso real)