ติดดอก

dtìt dòk

Significados

1SustantivoB1

dar flores; florecer

que una planta empiece a tener capullos o flores; dar flores

Ejemplos

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangárbol de mangoที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aติดดอกdtìt dòkติดดอกdtìt dòk1dar flores; florecer2devengar intereses; generar interesesแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El árbol de mango de mi casa ha empezado a florecer.
2SustantivoB2

devengar intereses; generar intereses

que a un préstamo o deuda se le cobren intereses; venir con intereses

Ejemplos

เงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôopréstamo; fondos prestadosก้อนgônก้อนgôn1terrón; trozo; grumo2nódulo; bulto (médico)3clasificador: terrones/trozosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4close to; adjacent; touching; contiguous5[to] follow closely; tailgate6owing; unpaid; in arrears; behind on7busy; occupied; engaged (line/seat/room)8[to] connect; turn on; switch to; tune to9[to] apply; put on; stick on10addicted to; hooked on; attached toดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa1interés (finanzas)2tasa de interésร้อยละrói-láร้อยละrói-lá1por ciento; porcentaje2por ciento (clasificador)สิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaต่อปีdtò bpeeต่อปีdtò bpeepor año; anualmenteนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planear; planificar2planificar; trazar una estrategiaการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilización2ejercicio (de un derecho o autoridad)คืนดีkeun deeคืนดีkeun dee[verbo] reconciliarse; hacer las paces (con alguien)ๆ-
Este préstamo tiene un interés del 10 % anual, por lo que debes planificar bien el reembolso.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado ahacer que [algo] se adhiera a una superficie o fijarlo en su lugar (por ejemplo, con pegamento, cinta, alfileres)Parte 1
+
ดอกdòkดอกdòk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4dardo; punta de flecha; (jerga) balaflor de una plantaParte 2
ติดดอกdtìt dòkติดดอกdtìt dòkdar flores; florecer