ตัดตก(dtàt dtòk)
Significados
1SustantivoB2
sangrado (término de impresión)
en la impresión y el diseño gráfico, la parte de una imagen o el color de fondo que se extiende más allá del borde de corte final de una página, y que posteriormente se recorta.
Ejemplos
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseระยะrá-yàระยะrá-yà1distancia; tramo2período; fase; etapa3intervalo; espaciado4alcance; rango; extensiónตัดตกdtàt dtòkตัดตกdtàt dtòk1sangrado (término de impresión)2descalificar; suspender3มิลลิเมตรmin-lí-métมิลลิเมตรmin-lí-métmilímetro (mm)รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1alrededor; cerca de2alrededor de (rodeando un lugar/cosa)งานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàep1diseño; trabajo de diseño2diseño (resultado/plano)3diseño (campo/profesión)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
No olvides añadir un sangrado de 3 mm alrededor de tu diseño.
2VerboB2
descalificar; suspender
calificar a alguien como suspendido o retirarlo de consideración por no cumplir con los requisitos, como en exámenes o procesos de selección.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ตัดตกdtàt dtòkตัดตกdtàt dtòk1sangrado (término de impresión)2descalificar; suspenderเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableคะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpnota de examen; calificación de pruebaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1cumplir los criterios; cumplir el estándar2alcanzar el umbral; ser elegible
Fue reprobado porque su calificación del examen no alcanzó el estándar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตัดตกdtàt dtòkตัดตกdtàt dtòksangrado (término de impresión)