ตรวจท้อง(dtrùuat tóng)
Significados
1VerboB1
comprobar preñez/embarazo
examinar o hacer pruebas para ver si alguien está embarazada o un animal está preñado; común en uso veterinario e informal en contextos humanos.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะพาjà paaจะพาjà paallevará a [alguien]; traerá a [alguien]แมวmaeoแมวmaeogatoไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiir a dar [algo] [a alguien]หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánตรวจท้องdtrùuat tóngตรวจท้องdtrùuat tóng1comprobar preñez/embarazo2examinar el abdomenพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
Llevaré a la gata al veterinario mañana para comprobar si está preñada.
3 ejemplos másMostrar menos
เจ้าของฟาร์มjâo kŏng faamกำลังจะgam-lang jàตรวจท้องdtrùuat tóngวัวwuuaทุกtúkตัวdtuuaเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaตัวไหนdtuua năiท้องtóngบ้างbâang
El dueño de la granja está a punto de revisar a todas las vacas para ver cuáles están preñadas.
เพื่อนpêuuanฉันchănสงสัยsŏng săiว่าwâaจะjàท้องtóngเลยไปloei bpaiซื้อséuที่têeตรวจdtrùuatมาmaaลองlongตรวจท้องdtrùuat tóngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngก่อนgòn
Mi amiga sospecha que podría estar embarazada, así que compró un kit de prueba para comprobarlo ella misma primero.
การตรวจgaan dtrùuatท้องtóngสุกรsù-gonในnaiระยะเริ่มต้นrá-yá rêrm dtônมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการจัดการgaan jàt gaanฟาร์มfaamให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapและláeวางwaangแผนการผลิตpăen gaan pà-lìtได้dâiแม่นยำmâen yam
La detección temprana de la gestación en cerdas es crucial para una gestión eficaz de la granja y una planificación de producción precisa.
2VerboB2
examinar el abdomen
realizar un examen físico del estómago o la zona abdominal por motivos médicos.
Ejemplos
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipaciente (médico)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngtener dolor de estómago o dolor abdominalมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaคุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (cortesía)เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queตรวจท้องdtrùuat tóngตรวจท้องdtrùuat tóng1comprobar preñez/embarazo2examinar el abdomenอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1finamente; en trozos muy pequeños2a fondo; detalladamente; meticulosamente
El paciente dijo que tenía un dolor de estómago intenso, por lo que el médico tuvo que realizar un examen abdominal exhaustivo.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนที่dton têeหมอmŏrตรวจท้องdtrùuat tóngเขาkăoจะjàใช้มือchái meuกดgòtเบาๆbao baoเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaเราraoเจ็บjèpตรงไหนdtrong năiเป็นพิเศษbpen pí-sètหรือเปล่าrĕu bplàao
Cuando el médico le examine el abdomen, presionará suavemente con las manos para ver si siente dolor en algún punto en particular.
แพทย์pâetจำเป็นต้องjam bpen dtôngตรวจท้องdtrùuat tóngเพื่อpêuuaคลำหาklam hăaขนาดkà-nàatของkŏngตับdtàpและláeม้ามmáamซึ่งsêungอาจàatบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungโรคrôhkบางชนิดbaang chá-nítได้dâi
El médico necesita realizar un examen abdominal para palpar el tamaño del hígado y el bazo, lo que puede indicar ciertas enfermedades.
ผลpŏnจากjàakการตรวจgaan dtrùuatท้องtóngพบว่าpóp wâaมีmeeก้อนเนื้อgôn néuuaผิดปกติpìt bpà-gà-dtìในnaiช่องท้องchông tóngส่วนล่างsùuan lâangทำให้tam hâiต้องdtôngส่งตรวจsòng dtrùuatด้วยdûuayซีทีสแกนsee tee sà-gaenเพิ่มเติมpêrm dterm
El resultado del examen abdominal reveló una masa anormal en la parte inferior del abdomen, lo que requirió una tomografía computarizada adicional.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ตรวจท้องdtrùuat tóngตรวจท้องdtrùuat tóngcomprobar preñez/embarazo