ดอกกัด(dòk gàt)
Significados
1SustantivoB2
fresa
una herramienta de corte rotativa que se usa en fresadoras (incluyendo CNC) para eliminar material de una pieza de trabajo
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1tender a; ser dado a2no importa; déjalo3artesano; mecánico; técnico4qué; cuán (exclamativo)5prefijo de oficio o técnicoต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarดอกกัดdòk gàtดอกกัดdòk gàt1broca de fresado/grabado2fresaบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deเครื่องมิลลิ่งkrêuuang min-lîngเครื่องมิลลิ่งkrêuuang min-lîngfresadoraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deกัดgàtกัดgàt1morder2cáustico; irritante para la piel3picar; irritar (la piel)4corroer; grabar5fresar (mecanizado)ชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1pieza de trabajo; artículo producido2pieza de trabajo; pieza en proceso3pieza creativa; obra de arte/diseño4entregable; entrega de tareaเหล็กlèkเหล็กlèk1hierro (metal)2barra de refuerzo; varilla de acero3acero4hierro (palo de golf)
El técnico necesita cambiar la fresa en la fresadora para cortar la pieza de acero.
3 ejemplos másMostrar menos
โรงงานrohng ngaanของเราkŏng raoใช้cháiดอกกัดdòk gàtคาร์ไบด์kaa-baiเพราะpráwมีmeeความทนทานkwaam ton taanสูงsŏong
Nuestra fábrica utiliza fresas de carburo porque son muy duraderas.
การเลือกgaan lêuuakขนาดkà-nàatและláeรูปทรงrôop songของkŏngดอกกัดdòk gàtให้hâiเหมาะสมmòr sŏmกับgàpวัสดุwát-sà-dùเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อให้pêuua hâiได้dâiผิวงานpĭu ngaanที่têeเรียบสวยrîiap sŭuai
Elegir el tamaño y la forma adecuados de la fresa para el material es fundamental para lograr un acabado superficial liso.
เครื่องกัดkrêuuang gàtซีเอ็นซีsee en seeจะjàเปลี่ยนbplìianดอกกัดdòk gàtโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátตามdtaamโปรแกรมbproo-graemที่têeตั้งไว้dtâng wáiสำหรับsăm-ràpแต่ละdtàe láขั้นตอนการผลิตkân dton gaan pà-lìt
La fresadora CNC cambia automáticamente la fresa según el programa establecido para cada paso de producción.
2SustantivoB2
broca de fresado/grabado
una broca rotativa utilizada en fresadoras o máquinas de grabado CNC para cortar o dar forma a materiales como madera, plásticos o compuestos
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirดอกกัดdòk gàtดอกกัดdòk gàt1broca de fresado/grabado2fresaใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avión; aeronave (coloquial)2atuendo; adornos; insignias3clasificador: máquinas/dispositivos4conjunto/surtido (pref.)5equipo; equipamiento6electrodoméstico; aparato eléctrico7máquina; motor; dispositivoเราเตอร์rao-dterเราเตอร์rao-dterenrutador; router (dispositivo de red)เพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableอันanอันan1clasificador general de objetos o cosas2en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)3cosa; objeto; uno4que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)เก่ามันgào manเก่ามันgào manel viejo; el anteriorทื่อtêuuทื่อtêuu1romo; desafilado2torpe; lento de entendimiento3plano; inexpresivo; apagadoแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
Tengo que ir a comprar una fresa nueva para mi fresadora porque la vieja está desafilada.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaจะjàแกะสลักgàe sà-làkพลาสติกpláat-sà-dtìkอะคริลิกà-kri-lìkควรkuuanเลือกlêuuakดอกกัดdòk gàtปลายbplaaiตรงdtrongเพื่อให้pêuua hâiขอบkòpงานngaanเรียบrîiap
Si quieres grabar plástico acrílico, deberías elegir una fresa de extremo recto para obtener un borde liso.
การเลือกgaan lêuuakขนาดkà-nàatและláeรูปทรงrôop songของkŏngดอกกัดdòk gàtให้hâiเหมาะสมmòr sŏmกับgàpวัสดุwát-sà-dùเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อให้pêuua hâiเครื่องkrêuuangCNCแกะสลักgàe sà-làkชิ้นงานchín ngaanออกมาòk maaได้dâiคุณภาพดีkun-ná-pâap deeที่สุดtêe sùt
Seleccionar el tamaño y la forma de la fresa para que se adapten al material es crucial para que la máquina CNC produzca la pieza grabada de mayor calidad.
ช่างไม้châng máiคนkonนั้นnánกำลังgam-langเปลี่ยนbplìianดอกกัดdòk gàtบนbonเครื่องkrêuuangทtริมrimเมmayอร์เพื่อpêuuaลบมุมlóp mumไม้máiให้hâiโค้งมนkóhng monสวยงามsŭuay ngaam
Ese carpintero está cambiando la fresa de su recortadora para crear un borde redondeado y bonito en la madera.