ซ้อ

só

Significados

1SustantivoB1

esposa del hermano mayor; cuñada

La esposa del hermano mayor; se usa especialmente en familias tailandesas-chinas.

Ejemplos

นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoซ้อsóซ้อsó1esposa del hermano mayor; cuñada2título para mujer casada (esp. esposa del jefe)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaesposa (formal/neutro)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorคนโตkon dtohคนโตkon dtohhijo mayor; primogénito
Esta es mi cuñada; es la esposa de mi hermano mayor.
2SustantivoB1

título para mujer casada (esp. esposa del jefe)

Un título de respeto para una mujer casada en círculos tailandeses-chinos, a menudo la esposa del dueño de un negocio o jefe; se usa antes de un nombre.

Ejemplos

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] hola; adiósครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoซ้อsóซ้อsó1esposa del hermano mayor; cuñada2título para mujer casada (esp. esposa del jefe)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderกี่gèeกี่gèe1cuántos; cuánto2¿cuántos? (pron.)โมงmohngโมงmohng1en punto (horas diurnas)2clasificador: horas (al decir la hora)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Hola, Sor. ¿A qué hora abre la tienda hoy?

Palabras relacionadas