อนุบาลสัตว์(à-nú-baan sàt)
Significados
1VerboB2
cuidar y criar animales jóvenes
Cuidar y criar animales jóvenes durante sus primeras etapas de desarrollo, especialmente antes de liberarlos o trasladarlos a instalaciones de engorde.
Ejemplos
ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1clasificador: แห่ง2granja; finca3farmear; grindear (videojuegos)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirแผนกpà-nàekแผนกpà-nàekdepartamento; secciónอนุบาลสัตว์à-nú-baan sàtอนุบาลสัตว์à-nú-baan sàt1criar animales jóvenes2cuidar y criar animales jóvenesน้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórespecialmente; particularmente; específicamenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2mantener; conservar en buen estado3supervisar; estar a cargo deลูกปลาlôok bplaaลูกปลาlôok bplaa1alevín; cría de pez2juvenil; cría de pez para repoblaciónในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râekfase inicial; primera etapa
Esta granja tiene un departamento específico de cría de animales acuáticos para cuidar a los alevines en sus primeras etapas.
3 ejemplos másMostrar menos
การอนุบาลgaan à-nú-baanสัตว์sàtแรกเกิดrâek gèrtจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการควบคุมgaan kûuap kumอุณหภูมิun-hà-poomและláeความสะอาดkwaam sà-àatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
La cría en las primeras etapas de animales recién nacidos requiere un control estricto de la temperatura y la higiene.
ศูนย์วิจัยsŏon wí-jaiพันธุ์สัตว์น้ำpan sàt náamแห่งนี้hàeng néeมุ่งเน้นmûng nénการอนุบาลgaan à-nú-baanสัตว์ทะเลsàt tá-layหายากhăa yâakเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmจำนวนประชากรjam-nuuan bprà-chaa-gonในnaiธรรมชาติtam-má-châat
Este centro de investigación de animales acuáticos se centra en la cría en las primeras etapas de animales marinos raros para aumentar su población en estado salvaje.
ความสำเร็จkwaam săm-rètในnaiการอนุบาลgaan à-nú-baanสัตว์เศรษฐกิจsàt sèht-tà-gìtขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaและláeวงจรชีวิตwong-jon chee-wítของkŏngสัตว์sàtชนิดchà-nítนั้นๆnán-nán
El éxito de la cría de animales comerciales en un entorno controlado depende de la comprensión de la biología y el ciclo de vida de esa especie.
2VerboC1
criar animales jóvenes
proporcionar cuidados de guardería y manejo a animales jóvenes hasta que estén listos para su liberación o engorde.
Ejemplos
เจ้าหน้าที่อุทยานjâo-nâa-têe ùt-tá-yaanเจ้าหน้าที่อุทยานjâo-nâa-têe ùt-tá-yaanguardabosques; oficial del parqueต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queอนุบาลà-nú-baanอนุบาลà-nú-baan1nivel preescolar2cuidar; criar; cultivar3jardín de infancia; preescolarลูกกวางlôok gwaangลูกกวางlôok gwaangcervatillo; cría de ciervoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)พลัดหลงplát lŏngพลัดหลงplát lŏngsepararse; perderse del grupoจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deแม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseจนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàahasta; hasta el momento en queมันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robustoพอporพอpor1suficiente; bastante2[verbo] bastar; ser suficiente3bastante; algo; moderadamente4en cuanto; cuando5lo suficiente; suficientemente
Los guardaparques tienen que brindar cuidados de crianza al cervatillo que fue separado de su madre hasta que sea lo suficientemente fuerte.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวประมงพื้นบ้านchaao bprà-mong péun bâanช่วยกันchûuai ganอนุบาลà-nú-baanลูกปูม้าlôok bpoo máaในnaiกระชังgrà-changก่อนจะgòn jàนำไปnam bpaiปล่อยbplòiคืนkeunสู่sòoทะเลtá-layเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon
Los pescadores locales trabajan juntos para criar crías de cangrejo azul en jaulas antes de liberarlas de nuevo al mar para aumentar los recursos.
การอนุบาลgaan à-nú-baanลูกนกเงือกlôok nók ngêuuakที่têeเกิดgèrtในnaiกรงเลี้ยงgrong líiangเป็นbpenภารกิจpaa-rá-gìtที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeต้องdtôngอาศัยaa-săiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanในnaiการดูแลgaan doo laeอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
Brindar cuidados de crianza a los polluelos de cálao nacidos en cautiverio es una tarea delicada que requiere la supervisión cercana de expertos.
อาสาสมัครaa-săa sà-màkทุ่มเทtûm tayเวลาway-laaและláeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamเพื่อpêuuaอนุบาลà-nú-baanลูกเต่าทะเลlôok dtào tá-layนับร้อยnáp róiตัวdtuuaให้hâiรอดพ้นrôt pónจากjàakภัยคุกคามpai kúk-kaamและláeพร้อมprómกลับคืนglàp keunสู่sòoถิ่นอาศัยtìn aa-săiตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
Los voluntarios dedican su tiempo y esfuerzo a criar cientos de crías de tortuga marina, protegiéndolas de amenazas hasta que estén listas para regresar a su hábitat natural.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อนุบาลสัตว์à-nú-baan sàtอนุบาลสัตว์à-nú-baan sàtcuidar y criar animales jóvenes