ชุ่มโชก

chûm chôhk

Significados

1SustantivoB1

empapado; calado

Completamente mojado; saturado de un líquido; empapado o calado.

Ejemplos

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏnmojarse bajo la lluvia; estar bajo la lluviaเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ชุ่มโชกchûm chôhkชุ่มโชกchûm chôhkempapado; caladoไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partesเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ayer caminé bajo la lluvia, así que mi camisa estaba completamente empapada.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ชุ่มchûmชุ่มchûm1húmedo2empapado; calado3exuberante; lozano (por humedad)Ligeramente mojado de una manera agradable o fresca; que tiene suficiente humedad.Parte 1
+
โชกchôhkโชกchôhk1empapado; calado2[estar] empapado; caladoMuy mojado; saturado de líquido; a menudo intensifica palabras compuestas (p. ej., «completamente empapado»).Parte 2
ชุ่มโชกchûm chôhkชุ่มโชกchûm chôhkempapado; calado