ชาอ่อน
chaa-ɔ̀ɔnSignificado
1SustantivoA2
té poco cargado; té claro
Té de sabor poco intenso o de color claro, normalmente preparado con pocas hojas o durante poco tiempo.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradarชาเข้มchaa kêmชาเข้มchaa kêmté fuerte; té cargadoขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porชาchaaชาchaa1té2entumecido; sin sensibilidad3entumecerse; adormecerseอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1suave; tenue; ligero; pálido2ligeramente; suavementeครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
No me gusta el té fuerte. Quisiera un té suave, por favor.
7 ejemplos másMostrar menos
ชาแก้วchaa gâewนี้néeอ่อนònไปหน่อยbpai nòiนะnáเพราะpráwฉันchănใส่sàiใบชาbai chaaน้อยnóiเกินไปgern bpai
Esta taza de té está un poco suave porque puse muy pocas hojas de té.
No dejó la bolsa de té en remojo por mucho tiempo, así que el té salió con un color muy claro.
ถ้าtâaคุณkunไม่ต้องการmâi dtông-gaanคาเฟอีนkaa-fay-eenเยอะyéhควรkuuanดื่มชาdèuum chaaอ่อนๆòn ònโดยdoiการชงgaan chongแบบbàepผ่านpàanน้ำnáamเร็วๆreo reo
Si no quieres mucha cafeína, deberías beber té suave preparándolo con una infusión rápida.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดื่มdʉ̀ʉmชาอ่อนchaa-ɔ̀ɔnที่tîiทำจากtam-jàakยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnตอนเช้าdtɔɔn-cháoมันmanหอมดีhɔ̌ɔm-dii
Me gusta beber té hecho de hojas jóvenes por la mañana. Huele bien.
คนkonที่tîiเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmดื่มชาdʉ̀ʉm-chaaส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàชอบchɔ̂ɔpชาอ่อนchaa-ɔ̀ɔnที่tîiทำจากtam-jàakใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnเพราะprɔ́รสชาติrót-châatไม่mâiขมkǒmและlɛ́ดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâai
A las personas que recién comienzan a beber té les suele gustar el té hecho de hojas jóvenes porque el sabor no es amargo y es fácil de beber.
ถ้าtâaคุณkunไม่ชอบmâi chôpชาเข้มๆchaa kêm kêmลองlongชิมชาอู่หลงchim chaa òo-lŏngที่têeเป็นbpenชาอ่อนchaa ònดูdooสิคะsì káกลิ่นหอมglìn hŏmละมุนlá-munมากmâak
Si no te gusta el té fuerte, deberías probar este té oolong de sabor suave. El aroma es muy delicado.
ชาอ่อนchaa-ɔ̀ɔnคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiมักmákทำจากtam-jàakยอดชาyɔ̂ɔt-chaaที่เก็บtîi-gèpในnaiฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-líทำtamให้ได้hâi-dâaiรสชาติrót-châatที่tîiนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
El té de alta calidad y sabor suave a menudo se elabora con brotes de té cosechados en primavera, lo que da como resultado un sabor suave y complejo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chaa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1blando; tierno2débil; frágil3suave; ligero4joven; inmaduro5inexperto; novato6suave; indulgente7debilitarse; atenuarse; depreciarseblando; tiernoParte 2
ชาอ่อนchaa-ɔ̀ɔnชาอ่อนchaa-ɔ̀ɔnté poco cargado; té claroté poco cargado; té claroPalabra