ยอดชา
yɔ̂ɔt-chaaSignificado
1SustantivoB2
brotes de té; hojas de té jóvenes
Las hojas jóvenes o brotes en la punta de una planta de té, utilizados para hacer té fino.
Ejemplos
คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoเก็บgèpเก็บgèp1guardar; ahorrar; reservar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4cosechar; recoger (frutas/flores)5cobrar; requerir un pago6meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)ชาchaaชาchaa1té2entumecido; sin sensibilidad3entumecerse; adormecerseกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; suavemente2gradualmente; poco a pocoเด็ดdètเด็ดdèt1arrancar; sacar2decisivo; firme3excelente; genial (coloquial)4absolutamente; completamenteยอดชาyôt chaaยอดชาyôt chaabrotes de té; hojas de té jóvenesทีละtee láทีละtee láuno a la vez; cada; porใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénมือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3clasificador de jugadores en ciertos juegos de azar4ejecutor; agente5ronda; turno (juegos de cartas)
Los recolectores de té están arrancando cuidadosamente las hojas jóvenes de té una por una a mano.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาchaaขาวkăaoคุณภาพดีkun-ná-pâap deeทำมาจากtam maa jàakยอดชาyôt chaaที่têeยังyangเป็นbpenตูมdtuumอ่อนๆòn òn
El té blanco de alta calidad se elabora a partir de brotes jóvenes de té.
วิธีwí-tiiการเก็บgaan-gèpยอดชาyɔ̂ɔt-chaaและlɛ́กระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔรสชาติrót-châatและlɛ́กลิ่นglìnของkɔ̌ɔngชาchaa
El método de recolección de los brotes de té y el proceso de producción afectan directamente el sabor y el aroma del té.
ชาchaaชนิดchá-nítนี้níiใช้cháiยอดชาyɔ̂ɔt-chaaหนึ่งnʉ̀ngยอดyɔ̂ɔtกับgàpใบชาbai-chaaสองsɔ̌ɔngใบbaiบนสุดbon-sùtเท่านั้นtâo-nánจึงjʉngทำให้tam-hâiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngและlɛ́หายากhǎa-yâak
Este tipo de té utiliza solo un brote y las dos hojas superiores de té, lo que lo hace caro y poco común.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
yɔ̂ɔt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; cumbre; pico2cantidad; total; saldo; ventas3excelente; magnífico4punta (de planta/brote)5el mejor; el más destacado; el principalcima; cumbre; picoParte 1
+
ยอดชาyɔ̂ɔt-chaaยอดชาyɔ̂ɔt-chaabrotes de té; hojas de té jóvenesbrotes de té; hojas de té jóvenesPalabra