ชาป่า
chaa-bpàaSignificado
1SustantivoC1
arbusto para setos (Acalypha siamensis)
Arbusto de la familia de las euforbiáceas, Acalypha siamensis, con hojas pequeñas parecidas a las del té, que suele cultivarse como seto.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ชาป่าchaa-bpàaชาป่าchaa-bpàaarbusto para setos (Acalypha siamensis)เป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1al estilo de; del tipo2en fila; en líneaรั้วrúuaรั้วrúuavalla; barandilla; barreraเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoไม้พุ่มmáai-pûmไม้พุ่มmáai-pûmarbustoใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaเล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ngตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ng1recortar; podar; arreglar2recortar; editarง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad
Mamá plantó Acalypha siamensis como seto porque es un arbusto de hojas pequeñas fácil de podar.
3 ejemplos másMostrar menos
แม้máeใบbaiเล็กlékๆ-ของkŏngชาป่าchaa bpàaจะjàดูคล้ายdoo kláaiใบชาbai chaaแต่dtàeไม้พุ่มmái pûmชนิดchá-nítนี้néeอยู่ในyòo naiวงศ์wongยางพาราyaang paa-raaและláeนิยมní-yomปลูกbplòokเป็นแนวbpen naeoรั้วrúua
Aunque las pequeñas hojas de Acalypha siamensis se parecen a las del té, este arbusto pertenece a la familia de las euforbiáceas y suele cultivarse como seto.
แนวรั้วnɛɛo-rúuaชาป่าchaa-bpàaที่tîiตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ngอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əช่วยchûuaiกำหนดขอบเขตgam-nòt-kɔ̀ɔp-kèetของkɔ̌ɔngสวนsǔuanให้hâiชัดเจนchát-jeenโดยdooiยังคงyang-kongความกลมกลืนkwaam-glom-glʉʉnกับgàpธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́ไม่mâiทำให้tam-hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiดูduuแข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâangเหมือนmʉ̌ʉanกำแพงgam-pɛɛngทึบtʉ́p
Un seto de Acalypha siamensis podado regularmente delimita claramente el jardín y se integra en el entorno natural, sin dar al espacio el aspecto severo de un muro macizo.
ในnaiการgaanปรับภูมิทัศน์bpràp poo-mí-tátบ้านเก่าbâan gàoนักออกแบบnák òk bàepเลือกlêuuakเก็บgèpแนวรั้วnaeo rúaชาป่าchaa bpàaไว้wáiแทนtaenการgaanรื้อréuuทิ้งtíngเพราะpráwพุ่มpûmใบbaiเล็กlékที่têeเรียงรายriiang raaiอยู่yòoเดิมdermช่วยchûuaiรักษาrák-săaบรรยากาศban-yaa-gàatคุ้นเคยkún koieของkŏngบ้านbâanได้dâiดีกว่าdee gwàaวัสดุwát-sà-dùสมัยใหม่sà-măi mài
Al rediseñar los terrenos de una casa antigua, el diseñador decidió conservar el seto de Acalypha siamensis en lugar de retirarlo, porque la hilera existente de arbustos de hojas pequeñas preservaba el ambiente familiar de la casa mejor de lo que lo harían los materiales modernos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chaa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3silvestre; no domesticado; sin cultivar4jungla (videojuegos)bosque; selvaParte 2
ชาป่าchaa-bpàaชาป่าchaa-bpàaarbusto para setos (Acalypha siamensis)arbusto para setos (Acalypha siamensis)Palabra