ความกลมกลืน(kwaam glom gleun)
Significados
1SustantivoB2
armonía; congruencia
Estado en el que las partes encajan o se combinan bien sin conflicto; usado para colores, diseño, ideas, estilos o personas que se llevan bien.
Ejemplos
การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1selección; proceso de elegir2una elección; decisión tomadaสีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâancortina; cortinajeให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtcausar; provocar; dar lugar a; generarความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleun1armonía; congruencia2armonía musicalกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (de una habitación/edificio)2superficie de la pared3pared membranosa (anatomía/biología)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; factor clave2punto principal; lo más importanteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การแต่งบ้านgaan dtàeng bâanการแต่งบ้านgaan dtàeng bâandecoración del hogar; decoración de interiores
Elegir colores de cortinas que creen armonía con el color de la pared es importante en la decoración del hogar.
2SustantivoB2
armonía musical
Notas que suenan juntas de forma agradable como acordes y progresiones.
Ejemplos
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaวงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaประสานเสียงbprà-săan sĭiangประสานเสียงbprà-săan sĭiang1armonizar (voces)2armonía vocal; canto coral3coral; armonizado (música)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleun1armonía; congruencia2armonía musicalไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodioso; agradable al oídoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Los cantantes de este grupo cantan con una armonía muy hermosa.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความเข้ากันkwaam kâo ganความเข้ากันkwaam kâo gancompatibilidad; armonía
compatibilidad; armonía
ความสอดคล้องkwaam sòt klóngความสอดคล้องkwaam sòt klóng1alineación; conformidad; acuerdo (con [algo])2consistencia; coherencia; congruencia
- alineación; conformidad; acuerdo (con [algo])
- consistencia; coherencia; congruencia
ความลงตัวkwaam long dtuuaความลงตัวkwaam long dtuuaarmonía; equilibrio; compatibilidad
armonía; equilibrio; compatibilidad
ความแนบเนียนkwaam nâep niianความแนบเนียนkwaam nâep niian1sutileza; destreza2integración perfecta; naturalidad3engaño sigiloso; astucia
- sutileza; destreza
- integración perfecta; naturalidad
- engaño sigiloso; astucia
ความสอดประสานkwaam sòt bprà-săanความสอดประสานkwaam sòt bprà-săanarmonía; coordinación; sinergia
armonía; coordinación; sinergia
Desglose de la palabra
+
ความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleunarmonía; congruencia