ชมโฉม
chom-chǒomSignificado
1VerboB2
admirar la belleza [de alguien/algo]
Ver y admirar la belleza o la apariencia de una persona o cosa, a menudo en una ocasión especial o por primera vez.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoรวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1reunirse; congregarse; agruparse2unirse; organizarse colectivamente3fusionarse; agregarse (ciencia)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชมโฉมchom-chǒomชมโฉมchom-chǒomadmirar la belleza [de alguien/algo]เจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎaonoviaคนสวยkon-sǔuaiคนสวยkon-sǔuaipersona hermosa; belleza (esp. una mujer)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaihijo; niño varónกำนันgam-nanกำนันgam-nanjefe de subdistrito (Tailandia)
Los aldeanos se reunieron para admirar la belleza de la hermosa novia del hijo del jefe de la aldea.
7 ejemplos másMostrar menos
แขกเหรื่อkɛ̀ɛk-rʉ̀ʉaมากมายmâak-maaiเดินทางมาdəən-taang-maaเพื่อpʉ̂ʉaชมโฉมchom-chǒomพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupทองคำtɔɔng-kamที่tîiเพิ่งpə̂ngสร้างsâangเสร็จsèt
Muchos visitantes viajaron para admirar la apariencia de la estatua de Buda de oro recién terminada.
หลังจากlǎng-jàakได้ยินdâi-yinคำkamร่ำลือrâm-lʉʉมานานmaa-naanในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็ได้gɔ̂-dâaiมีโอกาสmii-oo-gàatชมโฉมchom-chǒomนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiที่tîiถูกtùukวาดภาพwâat-pâapไว้wái
Después de escuchar rumores durante mucho tiempo, finalmente tuvo la oportunidad de admirar la belleza de la heroína literaria que había sido representada en una pintura.
ผู้คนpûu-konต่างdtàangจับจ้องjàp-jɔ̂ngไปที่bpai-tîiเวทีwee-tiiเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔชมโฉมchom-chǒomของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngสาวsǎaoดาวรุ่งdaao-rûngที่tîiกำลังจะgam-lang-jàปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuua
La gente tenía la mirada fija en el escenario, esperando admirar la belleza de la actriz estrella emergente que estaba a punto de aparecer.
เย็นนี้yen-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàจัดงานjàt-ngaanให้hâiสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonได้dâaiชมโฉมchom-chǒomผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panตัวdtuuaใหม่mài
Esta tarde, la empresa llevará a cabo un evento para que los medios de comunicación vean el nuevo modelo del producto.
คนรักkon-rákรถrótต่างdtàangรอคอยrɔɔ-kɔɔiที่tîiจะjàได้dâaiชมโฉมchom-chǒomรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtรุ่นล่าสุดrûn-lâa-sùtในnaiงานngaanมอเตอร์โชว์mɔɔ-dtə̂ə-choo
Los amantes de los coches están esperando para ver el último modelo de coche deportivo en el salón del automóvil.
บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngต่างdtàangส่งsòngคนkonแฝงตัวfɛ̌ɛng-dtuuaเข้าไปในkâo-bpai-naiงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaชมโฉมchom-chǒomสมาร์ทโฟนsà-màat-foonเรือธงrʉʉa-tongรุ่นใหม่rûn-mài
Empresas tecnológicas rivales enviaron a personas infiltradas al evento de lanzamiento para ver el nuevo modelo de teléfono inteligente insignia.
หลังจากlǎng-jàakปล่อยภาพbplɔ̀i-pâapทีเซอร์tii-səəมานานmaa-naanนับnápเดือนdʉʉanในที่สุดnai-tîi-sùtสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonก็ได้gɔ̂-dâaiชมโฉมchom-chǒomการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanหลังlǎngใหม่màiเสียทีsǐia-tii
Después de publicar imágenes de adelanto durante meses, el público finalmente pudo ver el diseño arquitectónico del nuevo edificio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chom
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerelogiar; hacer un cumplidoParte 1
+
โฉมchǒomโฉมchǒom1apariencia; semblante (literario)2belleza; hermosura (poético)3mujer hermosa; dama (literario)apariencia; semblante (literario)Parte 2
ชมโฉมchom-chǒomชมโฉมchom-chǒomadmirar la belleza [de alguien/algo]admirar la belleza [de alguien/algo]Palabra