สอดแนม
sɔ̀ɔt-nɛɛmSignificados
1VerboB2
espiar; vigilar
Observar, escuchar o recopilar información en secreto sobre [alguien]/[algo], a menudo con fines estratégicos o ilícitos.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâatener miedo de que [algo suceda]มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛm1espiar; vigilar2espionaje; vigilanciaแชตchɛ́tแชตchɛ́t1chatear; enviar mensajes (en línea)2chat; chat de textoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทีมtiimทีมtiimequipo; grupoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng-rá-hàt-pàan-màiตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng-rá-hàt-pàan-màiestablecer una nueva contraseña; restablecer una contraseña
Tenía miedo de que alguien estuviera monitoreando en secreto el chat del equipo, así que estableció una nueva contraseña.
3 ejemplos másMostrar menos
นักข่าวnák-kàaoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmการประชุมgaan-bprà-chumลับlápของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
El periodista fue acusado de espiar secretamente la reunión confidencial de la empresa.
หน่วยงานnùuai-ngaanใช้cháiโดรนdroonสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaaโดยdooiไม่ให้mâi-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamรู้ตัวrúu-dtuua
La agencia utilizó drones para vigilar secretamente los movimientos del cártel de la droga sin que se dieran cuenta.
เขาkǎoปลอมตัวbplɔɔm-dtuuaเป็นbpenพนักงานส่งของpá-nák-ngaan-sòng-kɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
Se disfrazó de repartidor para recopilar información en secreto sobre el sistema de seguridad del edificio.
2SustantivoB2
espionaje; vigilancia
El acto de espiar o la recopilación clandestina de información.
Ejemplos
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; en el período deสงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamguerraรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2gobierno; autoridades estatalesกังวลgang-wonกังวลgang-won1preocupado; ansioso2preocuparse; inquietarse (por)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)การสอดแนมgaan-sɔ̀ɔt-nɛɛmการสอดแนมgaan-sɔ̀ɔt-nɛɛmespionaje; espiarและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradoมาตรmâatมาตรmâat1medida; estándar; regla2medición; -metro (en palabras compuestas)3medidor; contadorการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-gan1protección; defensa2prevenciónเข้มงวดkêm-ngûuatเข้มงวดkêm-ngûuatestricto; riguroso (sobre reglas/normas)
Durante la guerra, el gobierno estaba preocupado por el espionaje e implementó contramedidas estrictas.
3 ejemplos másMostrar menos
บทความbòt-kwaamนี้níiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการสอดแนมgaan-sɔ̀ɔt-nɛɛmรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpใหม่màiใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunดิจิทัลdì-jì-tâlเป็นหลักbpen-làk
Este artículo explica que el espionaje moderno utiliza principalmente datos digitales.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งdtângคณะทำงานká-ná-tam-ngaanตรวจจับdtrùuat-jàpการสอดแนมgaan-sɔ̀ɔt-nɛɛmทางtaangอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องเทคโนโลยีbpòk-bpɔ̂ng-ték-noo-loo-yiiที่tîiเป็นbpenความลับkwaam-láp
La empresa creó un grupo de trabajo para detectar el espionaje industrial con el fin de proteger la tecnología patentada.
กฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiกำหนดgam-nòtโทษtôotหนักnàkต่อdtɔ̀ɔการสอดแนมgaan-sɔ̀ɔt-nɛɛmที่tîiกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngชาติchâat
La nueva ley impone penas severas al espionaje que afecta a la seguridad nacional.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sɔ̀ɔt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1insertar; meter2ensartar; pasar entre; entrelazar3interrumpir; entrometerse; inmiscuirseinsertar; meterParte 1
+
แนมnɛɛmแนมnɛɛm1mirar de reojo; espiar2comer o servir como acompañamiento3burlarse; hacer un comentario mordaz; fastidiarmirar de reojo; espiarParte 2
สอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmespiar; vigilarespiar; vigilarPalabra