สอดแนม

sòt naem

Significados

1SustantivoB2

espiar; vigilar

Observar, escuchar o recopilar información en secreto sobre [alguien]/[algo], a menudo con fines estratégicos o ilícitos.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâatener miedo de que [algo suceda]มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasสอดsòtสอดsòt1[to] insert; put in2[to] slide/slip in quietly3[to] interweave; interlace; thread4[to] insinuate; meddle (figurative, often สอดแทรก)5[to] dovetail; fit together; match6[to] be compatible; accord with (often สอดคล้องกับ)แนมแชตnaem chátแนมแชตnaem chátespiar los mensajes de chat de [alguien]ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng rà-hàt pàan màiตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng rà-hàt pàan màiestablecer una nueva contraseña; restablecer una contraseña
Tenía miedo de que alguien estuviera monitoreando en secreto el chat del equipo, así que estableció una nueva contraseña.
2SustantivoB2

espionaje; vigilancia

El acto de espiar o la recopilación clandestina de información.

Ejemplos

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerraรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoกังวลgang-wonกังวลgang-won1preocupado; ansioso2preocuparse; inquietarse (por)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการสอดแนมgaan sòt naemการสอดแนมgaan sòt naemespionaje; espiarและláeและláey (conjunción coordinante)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejarมาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1medida; paso político2medida preventiva/restrictiva3clasificador: ประการป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteger; resguardar2prevenir; evitar3preventivo; protectorเข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1estricto; riguroso (sobre reglas/normas)2estricto; riguroso (controles/supervisión)
Durante la guerra, el gobierno estaba preocupado por el espionaje e implementó contramedidas estrictas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สอดsòtสอดsòt1insertar; meter2deslizar; meter sigilosamente3entrelazar; tejer; enhebrar4insinuar; entrometerse (figurado, a menudo สอดแทรก)5encajar; cuadrar; coincidir6ser compatible; concordar con (a menudo สอดคล้องกับ)colocar o empujar algo en un espacio estrecho, abertura o hueco; insertar o meter (p. ej., สอดกระดาษเข้าแฟ้ม, สอดกุญแจเข้ารู)Parte 1
+
แนมnaemแนมnaem1mirar de reojo; espiar2burlarse; hacer un comentario mordaz; fastidiarmirar de reojo o rápidamente, a veces a hurtadillas; dar una mirada de lado; espiarParte 2
สอดแนมsòt naemสอดแนมsòt naemespiar; vigilar