คุมขัง
kum-kǎngSignificado
1VerboB1
encarcelar; detener; confinar
mantener a alguien bajo control y evitar que se vaya, a menudo por parte de las fuerzas del orden; encarcelar o detener (ej., detener a un sospechoso en una celda)
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6atacar; sobrevenir (una fiebre)7depositarse sobre; adherirse a una superficieโจรjooโจรjoo1ladrón; asaltante2bandido; bandoleroและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaillevar; transportar algo/a alguienคุมขังkum-kǎngคุมขังkum-kǎngencarcelar; detener; confinarที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1estación de transporte2estación de radiodifusión; emisora3estación o base de servicio
La policía arrestó al ladrón y lo detuvo en la comisaría.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiถูกtùukคุมขังkum-kǎngไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเป็นเวลาbpen-wee-laa48ชั่วโมงchûua-moong
El sospechoso fue detenido durante 48 horas para ser interrogado.
เขาkǎoถูกtùukศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnให้hâiจำคุกjam-kúkแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiยังyangถูกtùukคุมขังkum-kǎngอยู่ที่yùu-tîiเรือนจำกลางrʉʉan-jam-glaang
Fue condenado a prisión por el tribunal, pero actualmente se encuentra detenido en la prisión central.
ทนายความtá-naai-kwaamโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngว่าwâaการคุมขังgaan-kum-kǎngลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดยdooiไม่มีmâi-miiหมายศาลmǎai-sǎanเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiไม่mâiชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai
El abogado argumentó que detener a su cliente sin una orden judicial era un acto ilegal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kum
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คุมkumคุมkum1controlar; supervisar2contener; refrenar3custodiar; detenercontrolar; supervisarParte 1
+
ขังkǎngขังkǎng1confinar; encerrar [a alguien/algo]2encarcelar; detener [a alguien]3acumularse; quedar estancada (agua)4estancado; acumuladoconfinar; encerrar [a alguien/algo]Parte 2
คุมขังkum-kǎngคุมขังkum-kǎngencarcelar; detener; confinarencarcelar; detener; confinarPalabra