พาเลตต์(paa-lèt)

Significados

1SustantivoA2

paleta (tabla de artista/conjunto de colores)

Una tabla plana para mezclar pinturas o el conjunto/gama de colores utilizado por un artista o en diseño; el uso principal en tailandés está relacionado con el arte.

Ejemplos

นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoพาเลตต์paa-lètพาเลตต์paa-lèt1paleta (tabla de artista/conjunto de colores)2paleta (interfaz digital: colores/herramientas)3palé (plataforma de carga) [no estándar]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Esta es mi paleta.
2SustantivoB1

paleta (interfaz digital: colores/herramientas)

Un conjunto de colores o herramientas seleccionables en interfaces de software, como una paleta de colores o una paleta de herramientas.

Ejemplos

เลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)พาเลตต์paa-lètพาเลตต์paa-lèt1paleta (tabla de artista/conjunto de colores)2paleta (interfaz digital: colores/herramientas)3palé (plataforma de carga) [no estándar]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programa informático; software; aplicación2programa; programación; agenda3programar; planificarได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1por supuesto; de acuerdo; claro2de inmediato; enseguida (posible/permitido)
Puedes elegir tu color favorito de la paleta en el programa.
3SustantivoB2

palé (plataforma de carga) [no estándar]

A veces se usa coloquialmente para referirse a un palé de carga, pero el término estándar en tailandés es ‘พาเลทพาเลทpaa-lèt1palé / paleta2palé (clasificador para mercancías)’ (sin la -ต์ final). Es preferible usar ‘พาเลทพาเลทpaa-lèt1palé / paleta2palé (clasificador para mercancías)’ para palés de envío.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]รถโฟล์คลิฟท์rót fóhk-lípรถโฟล์คลิฟท์rót fóhk-lípmontacargas; carretilla elevadoraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)3mudarse (de casa)พาเลทpaa-lètพาเลทpaa-lèt1palé / paleta2palé (clasificador para mercancías)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1estos; estas (después de un sustantivo)2estos; estas; estas personas/cosasไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wáiponer [algo] en algún lugar; colocar [algo]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โกดังgoh dangโกดังgoh dangalmacén; depósito
Necesitamos usar un montacargas para mover estos palés de mercancías al almacén.

Palabras relacionadas