คิดลบ
kít-lópSignificados
1VerboB1
pensar negativamente; ser pesimista
tener una perspectiva negativa o pesimista, a menudo asumiendo lo peor o interpretando las cosas desfavorablemente
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1todavía no; por ahora no2¡Espera! Todavía no.คิดลบkít-lópคิดลบkít-lóp1pensar negativamente; ser pesimista2de mentalidad negativa; pesimistaสิsìสิsì1marca de futuro o intención (isan)2partícula enfática (afirmación)3partícula de exhortación/ánimo (imperativo)
Llega tarde, no asumas lo peor todavía.
3 ejemplos másMostrar menos
แค่kɛ̂ɛเขาkǎoไม่mâiตอบdtɔ̀ɔpแชทchɛ́tทันทีtan-tiiเธอtəəก็gɔ̂คิดลบkít-lópไปแล้วbpai-lɛ́ɛoว่าwâaเขาkǎoโกรธgròotอะไรà-raiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Solo porque no respondió al chat de inmediato, ya has saltado a la conclusión negativa de que podría estar enojado por algo.
พอporเห็นhĕnกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanที่têeกระชั้นชิดgrà-chán chítเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmคิดลบkít lópว่าwâaคงkongทำtamไม่mâiเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaแน่ๆnâe nâe
Cuando vio el plazo tan ajustado, empezó a pensar de forma pesimista que seguramente no terminaría a tiempo.
การที่gaan têeคุณkunคิดลบkít lópไปก่อนbpai gònว่าwâaข้อเสนอkôr sà-nĕrของkŏngคุณkunจะjàถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàytอาจàatทำให้tam hâiคุณkunพลาดplâatโอกาสoh-gàatดีๆdee deeในnaiการgaanนำเสนอไอเดียnam sà-nĕr ai-diaก็ได้gôr dâai
Asumir lo peor, que tu propuesta será rechazada, podría hacer que pierdas una buena oportunidad para presentar tus ideas.
2AdjetivoB1
de mentalidad negativa; pesimista
tener una forma de pensar o actitud generalmente negativa
Ejemplos
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoคิดลบkít-lópคิดลบkít-lóp1pensar negativamente; ser pesimista2de mentalidad negativa; pesimistaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)
¿Por qué eres una persona tan negativa?
3 ejemplos másMostrar menos
การเป็นgaan-bpenคนkonคิดลบkít-lópตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaทำให้tam-hâiสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtไม่ดีmâi-diiและlɛ́ไม่mâiมีความสุขmii-kwaam-sùk
Ser una persona con una actitud generalmente negativa todo el tiempo es malo para tu salud mental y felicidad.
ไม่ว่าmâi-wâaใครkraiจะjàพูดpûutอะไรà-raiเขาkǎoก็gɔ̂มักจะmák-jàตีความdtii-kwaamในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lópเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonคิดลบkít-lópโดยdooiนิสัยní-sǎi
Sin importar lo que digan los demás, él tiende a interpretarlo negativamente porque tiene una forma de pensar generalmente negativa.
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่tîiคิดลบkít-lópของเขาkɔ̌ɔng-kǎoส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtไปด้วยbpai-dûuai
Su actitud generalmente negativa afecta el ambiente de trabajo, haciendo que sus colegas se sientan incómodos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
kít
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearpensar; considerarParte 1
+
คิดลบkít-lópคิดลบkít-lóppensar negativamente; ser pesimistapensar negativamente; ser pesimistaPalabra