นึกฝัน

néuk făn

Significados

1SustantivoB2

imaginar; concebir

Pensar en algo como posible o imaginable; visualizarlo en la mente. A menudo se usa en frases negativas para significar 'no podría haber imaginado'.

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásนึกฝันnéuk fănนึกฝันnéuk fănimaginar; concebirเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeganar la loteríaรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungprimer premio
Ni siquiera imaginé que ganaría el primer premio de la lotería.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นึกnéukนึกnéuk1recordar; rememorar2considerar; reflexionar3tener ganas de; tener el impulso de4pensar en; imaginarTraer algo a la memoria; recordar.Parte 1
+
ฝันfănฝันfăn1sueño (al dormir)2soñar (al dormir)3sueño; aspiración; fantasía4soñar; aspirar; fantasearimágenes, sensaciones o pensamientos que ocurren en la mente durante el sueñoParte 2
นึกฝันnéuk fănนึกฝันnéuk fănimaginar; concebir